KILLING FIELDS - vertaling in Nederlands

• killing fields
• slachtvelden
• dodende gebieden

Voorbeelden van het gebruik van Killing fields in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, in our memories Kampuchea will always remain the country of the'Killing Fields.
Mijnheer de Voorzitter, Cambodja zal in onze herinnering altijd het land blijven van de Killing Fields.

We worked as a team for the network news covering wars from El Salvador to Desert Storm to the killing fields of Bosnia.
We werkten als een team voor Netwerk News en versloegen oorlogen van El Salvador tot aan de Desert Storm en de killing fields van Bosnië.

Killing fields are the infinitesimal generators of isometries; that is, flows generated by Killing fields are continuous isometries of the manifold.
Killing-vectorvelden zijn de infinitesimale generatoren van isometrieën; dat wil zeggen stromen, die worden gegenereerd door Killing-vectorvelden, zijn continue isometrieën van de variëteit.

terrible consequences of this glorification of the pre-capitalist world came to the fore in the killing fields of the Red Khmer.
afschuwelijke gevolgen van deze verheerlijking van de pre-kapitalistische wereld kwamen naar voren in de killing fields van de Rode Khmer.

torture and exhaustion on the killing fields.
martelingen en uitputting in de killing fields.

a walk on the real Killing Fields is much more impressive.
maar een wandeling over de echte Killing Fields laat bij ons een onuitwisbare indruk achter.

Touring the killing fields of World War I before the centenary of the war's end two weeks ago,
Op tournee langs de slachtvelden van de Eerste Wereldoorlog, in aanloop naar het 100-jarig jubileum van het einde van de oorlog,

To the concrete barricades of Berlin, to the Killing Fields of Cambodia, From the streets of ancient Athens to the steps of tsarist Russia.
Tot aan de betonnen barricades van Berlijn… tot aan de slachtvelden van Cambodja, Sarajevo, Algerije, Afghanistan" Stop daarmee-- Van de straten van het oude Athene, tot aan de trappen van het tsaristische Rusland.

with the question of how children live with the horrors of the Killing Fields, traces of which are still present everywhere,
met de vraag hoe kinderen leven met de verschrikkingen van de Killing Fields, waarvan de sporen nog alom aanwezig zijn,

Worrying, because a domestic trial in Cambodia is unlikely to bring out the full facts of the crimes against humanity perpetrated by the Khmer Rouge in the years of the killing fields in the late 1970s.
Het is verontrustend omdat een proces voor een Cambodjaanse rechtbank naar alle waarschijnlijkheid niet de volledige waarheid aan het licht zal brengen over de misdaden tegen de menselijkheid die de Rode Khmer in de periode van de killing fields eind jaren"70 heeft begaan.

their bodies piled in the mass graves of the killing fields.
hun lijken stapelden zich op in de massagraven van de killing fields.

This bell is made from metal from a defused landmine, from the killing fields of Pol Pot-- one of the most evil regimes in human history-- where people are now beginning to put their lives back together after the regime has crumbled.
Het is gemaakt van metaal van een onklaar gemaakte landmijn, uit de killing fields van Pol Pot-- één van de slechtste regimes in de menselijke geschiedenis- waar mensen nu hun leven weer op het spoor beginnen te krijgen, na de ineenstorting van het regime.

A killing field is a concept in military science.
Een cross-cutting cleavage is een begrip uit de politicologie.

It's a killing field. Previously on Blue Bloods.
Het is een dodenakker. Eerder in Blue Bloods.

I do not belong on this killing field, sister.
Ik hoor niet thuis op dit dodenveld, zus.

Less a park,- more a killing field.
Minder een park, meer een moordveld.

They're gonna kill Fields by midday.
Tegen de middag gaan ze Fields vermoorden.

This is the killing field.
Dit is een moordbos.

led Porter to a killing field to take his revenge.
Porter naar een executieplaats hebben geleid om zich te wreken.

adjacent to the“killing field,” where the night before a lone gunman inexplicably gunned down 58 innocent lives
grenzend aan de“doden veld,”Waar de avond voor een eenzame schutter op onverklaarbare wijze neergeschoten 58 onschuldige levens