KNEW WOULD - vertaling in Nederlands

• kende zou
• wist dat het zou
• ken zou
• kent zou

Voorbeelden van het gebruik van Knew would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The one we knew would come along one day?
Waarvan we wisten dat hij zou komen?

The Doris McGarrett I knew wouldn't have screwed up an op this bad.
De Doris Mcgarrett die ik kende zou het niet zo erg verknalt hebben.

Any man who knew would have told you by now.
Als ie 't zou weten, had ie 't al lang verteld.

Arms which he knew would be deployed immediately.
Wapens waarvan hij wist dat ze meteen zouden worden ingezet.

If I knew would I be talking to you?
Als ik het wist zou ik met je praten?

Come along one day? The one we knew would.
Waarvan we wisten dat hij zou komen.

At least the Ghost I always knew wouldn't.
Tenminste die Ghost die ik kende, zou het niet doen.

Anybody that knew would be.
Iedereen die 't wist zou het zijn.

You're the one person I knew would show up.
Je bent de enige waarvan ik wist dat hij zou komen.

I am too. Anybody that knew would be.
Ik ook. Iedereen die 't wist zou het zijn.

Anybody that knew would be. I am too.
Ik ook. Iedereen die 't wist zou het zijn.

You're the one person I knew would show up.
Je was de enige van wie ik wist dat hij zou komen.

Frankly, the Hannah McKay I knew would be too smart to risk coming back to Miami.
Eerlijk gezegd, de Hannah McKay die ik kende zou te slim zijn om het risico te nemen terug te keren naar Miami.

Haven't you ever gone after something you knew would hurt you because it also felt good?
Ben jij nooit achter iets aangegaan waarvan je wist dat het je zou kwetsen, omdat het altijd zo goed aanvoelde?

The Da Vinci I knew would sooner gnaw off his own hand that kiss the ring of Pope Sixtus.
De Da Vinci die ik kende zou eerder zijn eigen hand afknagen dan de ring van paus Sixtus kussen.

He did, but the Scott I knew would have been first on the jet.
Ja, maar de Scott die ik kende zou de eerste in de jet zijn.

Ellie had generously raised her allowance, which Cora knew would be stopped if she didn't behave herself.
Ellie had royaal haar toelage verhoogd en Cora wist dat het zou gestopt worden als ze zich niet gedroeg.

The person that I knew would never betray a friend,
De man die ik ken zou geen vrienden verraden

The Ryan I knew would have gotten in a fight with that guy back at the prom.
De Ryan die ik kende zou zijn gaan vechten op het feest.

Cause the Leanne I knew would have told this dirty hippie to go wash her hairy pits and her parts.
Want de Leanne die ik ken zou deze vieze hippie verteld hebben om haar harige en intieme lichaamsdelen te gaan wassen.