LABORIOUS PROCESS - vertaling in Nederlands

• moeizaam proces
• bewerkelijk proces
• arbeidsintensief proces
• moeizame procedure
• moeizame proces

Voorbeelden van het gebruik van Laborious process in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I do not deny that this is a very difficult and laborious process at European level, otherwise we should not have been talking about his subject for such a long time.
Ik ontken niet dat dit op Europees niveau een zeer moeilijk en moeizaam proces is, anders zouden wij niet zo lang al over dit onderwerp discussiëren.

Analysis of the creditworthiness of the borrower as a legal entity is a very laborious process, it is based on a variety of models
Een analyse van de kredietwaardigheid van de kredietnemer als een juridische entiteit is een zeer arbeidsintensief proces, het is gebaseerd op een verscheidenheid aan modellen

Decorating of fireplace with decorative stone- a laborious process, and its features are caused primarily by physical properties of the material,
Versieren van de open haard met decoratieve stenen- een moeizaam proces, en de mogelijkheden ervan zijn voornamelijk veroorzaakt door de fysische eigenschappen van het materiaal,

Way back when photography was still a slow and laborious process with film to be processed
Lang geleden, toen fotografie nog een traag en arbeidsintensief proces was, met film die ontwikkeld moest worden

it can be a sluggish and laborious process, requiring you to fastidiously watch every calorie as well as exercise vigilantly.
lichaam die u wenst, kan het een langzame en ook moeizame procedure, hoeft u kieskeurig zien elke calorie en oefenen ijverig.

skills that shape- as part of what is often a long and laborious process- the product's arrival on the market.
standpunten en vaardigheden die de komst van het product op de markt vormgeven- als onderdeel van een vaak lang en moeizaam proces.

it can be a slow-moving and also laborious process, needing you to painstakingly view every calorie as well as work out faithfully.
lichaam die u wenst, kan het een traag en ook de moeizame procedure, waarbij u zorgvuldig bekijken elke calorie evenals werk waakzaam.

Mr President, we have finally arrived at the final stage of the long and laborious process that will result in the adoption of the first multiannual programme for European Voluntary Service for Young People.
Mijnheer de Voorzitter, eindelijk zijn wij bij de laatste etappe in dit lange en moeizame proces aanbeland en kunnen wij nu het eerste meerjarenprogramma"Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" goedkeuren.

it can be a sluggish and also laborious process, requiring you to meticulously view every calorie
kan het een traag en ook de moeizame procedure, hoeft u kieskeurig genieten van elke calorie

it can be a sluggish and laborious process, requiring you to painstakingly view every calorie as well as work out vigilantly.
kan het een trage en ook moeizaam proces, hoeft u nauwgezet zien elke calorie evenals werk ijverig zijn.

it can be a slow and laborious process, requiring you to meticulously enjoy every calorie
kan het een langzame en moeizame proces, hoeft u kieskeurig genieten van elke calorie

Lessons learned about the integration of initially fragmented networks as those for gas would have to be taken into account to avoid a similarly laborious process for creating common markets.
Er moeten lessen worden getrokken uit de integratie van oorspronkelijk versnipperde netwerken, zoals die voor gas, zodat een soortgelijk moeizaam proces voor de totstandbrenging van interne markten kan worden vermeden.

it can be a sluggish and also laborious process, needing you to painstakingly see every calorie
je wenst, kan het een trage en vermoeiend proces zijn, hoeft u zorgvuldig bekijken elke calorie

In view of the sensitive and laborious process of evaluating the active substances used in biocidal products, I agree with the rapporteur about extending the transitional period
Gezien het delicate en bewerkelijke proces van de toetsing van de werkzame stoffen in biociden kan ik mij vinden in het voorstel van de rapporteur om de overgangsperiode met vier in plaats van drie jaar te verlengen,

that adding to this list would entail the long and laborious process of amending the directive.
lijst een wijziging van de richtlijn vergt, en dus een lange en omslachtige procedure.

which was an extremely difficult and sometimes laborious process, as well as Mrs Ek,
door de buitengewoon moeilijke, en soms ook moeizame, trilogen. Ik zou de rapporteur van de Commissie industrie,

Reprogramming"-when possible at all-was a laborious process that started with flowcharts
Het"herprogrammeren" was, wanneer het überhaupt al mogelijk was, een moeizaam proces, te beginnen met stroomschema's

Mr President-in-Office, Commissioner, the elections in Albania were certainly an important step that needed to be taken- no-one is disputing that- a step in the slow and laborious process of reconstructing the country.
Mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, niemand zal ontkennen dat de verkiezingen in Albanië een heel belangrijke stap waren op weg naar een langzame en zeer moeizame wederopbouw van het land.

We must continue with the somewhat laborious process of reviewing special provisions relating to buildings under construction,
We kunnen het tamelijk moeizame proces voortzetten van het bestuderen van speciale bepalingen wat betreft bouwactiviteiten,

Caccavale(UPE).-(LT) Mr President-in-Office, Com missioner, the elections in Albania were certainly an important step that needed to be taken- no-one is disputing that- a step in the slow and laborious process of reconstructing the country.
Caccavale(UPE).(IT) Mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, niemand zal ontkennen dat de verkiezingen in Albanië een heel belangrijke stap waren op weg naar een langzame en zeer moeizame wederopbouw van het land.