LADIES AND GENTLEMEN - vertaling in Nederlands

• dames en heren
• geachte collega's
• geachte afgevaardigden
• waarde collega's
• geachte collega
• dame en heren
• damen en heren

Voorbeelden van het gebruik van Ladies and gentlemen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ladies and gentlemen, the new S.
Dames en heren, de nieuwe SHIT-kledinglijn.

Ladies and gentlemen.
Dame en heren.

One moment, ladies and gentlemen.
Een moment, Damen en heren.

Ladies and gentlemen, universities are not grocery stores.
Geachte collega's, de universiteit is geen kruidenierswinkel.

Ladies and gentlemen, reference has been made to Eurocontrol.
Geachte afgevaardigden, u hebt gesproken over Eurocontrol.

Ladies and gentlemen, Europe must offer practical advantages to its citizens.
Waarde collega's, Europa moet zijn burgers concrete voordelen bieden.

Ladies and gentlemen, i give you… our future.
Dames en heren, ik geef u… onze toekomst.

Welcome back Ladies and gentlemen, to the Drake Show!
Dame en heren, welkom bij de Drake show!

Yes! One moment, ladies and gentlemen. Yes!
Ja! Ja! een moment, Damen en heren.

Ladies and gentlemen, I now declare this debate suspended.
Geachte collega's, ik verklaar dit debat te zijn onderbroken.

Ladies and gentlemen, I think the incident is closed.
Geachte afgevaardigden, volgens mij is dit incident hiermee afgedaan.

Mr President, ladies and gentlemen, human rights are indivisible.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de rechten van de mens zijn ondeelbaar.

Please. Ladies and gentlemen, please.
Dames en heren, alstublieft. Alstublieft.

Yes! Yes! One moment, ladies and gentlemen.
Ja! Ja! een moment, Damen en heren.

Ladies and gentlemen, we shall now proceed to the vote on the legislative resolution.
Waarde collega's, we gaan nu over tot de stemming over de wetgevingsresolutie.

Ladies and gentlemen, agreements are made between two parties.
Geachte afgevaardigden, voor het sluiten van een overeenkomst zijn twee partijen nodig.

Ladies and gentlemen, this is becoming totally surreal.
Maar hiermee, geachte collega's, wordt de zaak pas echt surrealistisch.

Thank you! Ladies and gentlemen, colonel Jack Hastings.
Dames en heren, kolonel Jack Hastings. Bedankt.

Ladies and gentlemen, I wish you a safe trip.
Waarde collega's, ik wens u een veilige reis.

Ladies and gentlemen, you are completely inconsistent.
Geachte collega's, u bent totaal inconsequent.