LADY ASHTON - vertaling in Nederlands

• mevrouw ashton
• lady ashton

Voorbeelden van het gebruik van Lady ashton in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lady Ashton, I regret that one of the few points in your presentation where you said'no' was to this idea of Mr Barnier's,
EN Lady Ashton, het spijt mij dat een van de weinige punten in uw presentatie waarop u 'nee' zei het idee van de heer Barnier was,

the probable visit of Lady Ashton for the independence celebrations are all major events.
Het bezoek van mevrouw Ashton, dat waarschijnlijk doorgaat, zal eveneens een belangrijke gebeurtenis vormen.

This is why, Lady Ashton, I am appealing to you, as you are the person who has perhaps the most
Daarom doe ik nu een beroep op u, lady Ashton, aangezien u degene bent die misschien wel het meest te winnen heeft bij gemotiveerdheid

Let me tell you, Lady Ashton, that you inherited a heavily imbalanced administration and it has transpired,
Laat ik u, lady Ashton, zeggen dat u een zeer onevenwichtig ambtenarenapparaat hebt geërfd

Lady Ashton has already expressed her desire for the EEAS to be made up of the best officials selected on the basis of professional criteria,
Lady Ashton heeft al aangegeven dat het personeel van de EDEO volgens haar zou moeten bestaan uit de meest geschikte ambtenaren, geselecteerd op basis van professionele criteria

Secondly, are the Presidency and Lady Ashton aware of how much the views of, again, sensible people about the charade that passes off as the Quartet is prevalent amongst a number of people?
Ten tweede, zijn het voorzitterschap en Lady Ashton zich ervan bewust hoe zeer de meningen- van wederom verstandige mensen- over de poppenkast die door moet gaan voor het Kwartet, overheersen onder bepaalde mensen?

EL Mr President, Lady Ashton, in the twenty years that it has been independent, Kyrgyzstan has been
EL Voorzitter, Lady Ashton, gedurende zijn twintig jaar onafhankelijkheid werd Kirgizië geregeerd door corrupte regimes

We have congratulated Liu Xiaobo via the High Representative of the Union for Foreign Affairs, Lady Ashton, and via the President of the European Commission,
Wij hebben Liu Xiaobo gefeliciteerd bij monde van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken, Lady Ashton, en van de voorzitter van de Commissie,

Although this falls under the competence of Lady Ashton as the Chair of the Foreign Affairs Council,
Hoewel het de bevoegdheid van Lady Ashton als hoofd van de Raad Buitenlandse Zaken is,

I wish you, Lady Ashton, and the new EEAS,
(BG) Ik wens u, lady Ashton, en de nieuwe EDEO,

And this is a great opportunity for the High Representative, Lady Ashton, to use the power and support of the European Union in a way that could not have been done before,
En dit is een geweldige gelegenheid voor de hoge vertegenwoordiger, Lady Ashton, om de vermogens en ondersteuning van de Europese Unie in te zetten op een manier die eerder niet mogelijk was,

Lady Ashton, since when has permission been required from anyone in order to exercise religious faith?
Barones Ashton, sinds wanneer is het nodig om voor godsdienstoefening van wie dan ook toestemming te krijgen?

This is a task for EU Foreign Minister, Lady Ashton, and for all the Member States of the EU too.
Dat is een taak voor de minister van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie, barones Ashton, en voor alle lidstaten van de Europese Unie.

Madam President, I should like to say to Lady Ashton: this is the first opportunity I have had to comment on your new role.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik wil tegen Lady Ashton zeggen: dit is voor mij de eerste gelegenheid om commentaar te geven op uw nieuwe rol.

Of course, Lady Ashton can'deputise', but, if she does,
Uiteraard kan lady Ashton iemand als plaatsvervanger aanstellen,

honestly I think we have to respect them because Minister van Rompuy is Prime Minister of Belgium and Lady Ashton is a Member of the Commission.
ben ik echt van mening dat wij die keuze dienen te respecteren. Herman van Rompuy is minister-president van België en Catherine Ashton is lid van de Commissie.

Finally, I want you, Lady Ashton, also to raise the issue about a more serious implementation of the readmission commitments of safe countries with which we,
Tot slot verzoek ik u, mevrouw Ashton, er een punt van te maken dat veilige landen waar wij als Europese Unie dienaangaande overeenkomsten

Of course, in her position, Lady Ashton is caught between a rock and a hard place,
Natuurlijk verkeert mevrouw Ashton in een positie waarin ze uit twee kwaden moet kiezen,

What I want, therefore, is for Lady Ashton to coordinate the Committee on Economic
Daarom wil ik dat mevrouw Ashton zorgt voor coördinatie tussen de Commissie economische

I would like to ask Lady Ashton what instruments we are using apart from words?
die ons grote zorgen baren- maar ik zou mevrouw Ashton willen vragen welke instrumenten we momenteel, afgezien van woorden, nog meer inzetten?