LAST LEG - vertaling in Nederlands

• laatste etappe
• laatste been
• laatste benen
• laatste traject
• laatste leg

Voorbeelden van het gebruik van Last leg in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I told you, my mustang's on its last leg. 450 cc's.
En ik zei jou al, mijn mustang loopt op zijn laatste benen. 450 cc.

While I am on Antarctica doing the last leg of the journey, I love to share some films with you about my journey through Africa.
Terwijl ik op Antarctica bezig ben met de laatste etappe van mijn reis, deel ik graag enkele filmpjes met je over mijn reis door Afrika.

I'm on the last leg of my journey and I have come south of Seville,
Ik ben op de laatste etappe van mijn reis en ik ben gekomen naar het zuiden van Sevilla,

the suspense is mounting for the last leg of the municipal elections.
de spanning stijgt voor de laatste etappe van de verkiezingen.

The cruise from Pearl Harbor to San Diego is the last leg on our cruise home.
De cruise van Pearl Harbor naar San Diego is de laatste etappe van onze thuisreis.

So, if my calculations are correct, and they usually are… That would mean that our dear Hiccup is on his…[both] Last leg!
Dus als ik goed tel, wat ik meestal goed doe, zet onze Hikkie zijn… laatste beentje voor!

It was on its last leg. My hand to God,
Stond die op haar laatste pootjes. Met mijn hand op het hart,

then the chicken and to last leg.
dan het kijken tot de laatste poot.

However, the RKM cartel is on its last leg, they cannot stop gold and silver bull market,
Terwijl, het RKM-kartel op het laatste been loopt, kunnen ze de goud en zilver bull-markt niet meer stoppen,

so your approach towards Hull and last leg towards Hornsea are very nice.
uw benadering van Hull en de laatste been naar Hornsea zijn erg mooi.

On"my last legs" back in the room.
Op mijn laatste benen weer op de kamer belandt.

Film is on its last legs and with one foot in the museum.
De film loopt op z'n laatste benen en staat er al met één in het museum.

She's on her last legs.
Ze loopt op haar laatste loodjes.

Yes, and that chair is on its last legs.
Ja, en die stoel is voor zijn laatste benen.

On its last legs.
Op zijn laatste benen.

Which means my heart is probably on its last legs.
Wat betekent dat mijn hart is waarschijnlijk op zijn laatste benen.

The guerrilla forces are on their last legs.
De guerrillastrijdmachten staan op hun laatste benen.

The Gods of the stadium or old people on their last legs?
De jonge goden of de ouderen op hun laatste benen?

The town was on its last legs.
Het dorp liep op z'n laatste benen.

The Rawles are on their last legs.
De Rawles lopen op hun laatste benen.