LAYING DOWN THE CONDITIONS - vertaling in Nederlands

• tot vaststelling van de voorwaarden
• houdende vaststelling van de voorwaarden
• voorwaarden worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Laying down the conditions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as in previous years the Council adopted a Regulation laying down the conditions under which Spanish vessels may fish in Community waters.6.
Visserijovereenkomst heeft de Raad. zoals elk jaar, een verordening goedgekeurd tot vaststelling van de voorwaarden waaronder Spaanse schepen in de communautaire wateren mogen vissen 4.

Proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/428/EEC of 26 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 90/428/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake het handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen en houdende vaststelling van de voorwaarden voor deelneming aan deze wedstrijden.

No. 4059/89 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State.
no. 4059/89 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder niet in een lid-staat woonachtige vervoerondernemers aldaar tot het binnenlands goederenvervoer over de weg worden toegelaten.

On 28 January 1994 the Commission presented a proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/428/EEC on trade in equidae Intended for competitions and laying down the conditions for participation therein.
Op 28 januari 1994 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 90/428/EEG van de Raad inzake het handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen en houdende vaststelling van de voorwaarden voor deelneming aan deze wedstrijden.

the Council adopted Regulation No 2454/92 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road transport services within a Member State, so-called cabotage transport operations.
verordening nr. 2454/92 goed, waarin de voorwaarden werden vastgesteld waaronder vervoersondernemers binnenlandse vervoersdiensten over de weg mogen verrichten in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn, het zogenaamde cabotagevervoer.

The negotiations between the EEC and Cyprus on the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Association Agreement and amending certain provisions of that Agreement and on.
De onderhandelingen tussen de EEG en Cyprus over het protocol ter vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten voor de tenuitvoerlegging van de tweede.

Council Regulation(EEC) No 1947/81 of 6 July 1981 laying down the conditions on which the Hellenic Republic may maintain on a transitional basis certain national aid measures falling within the scope of the socio-structural Directives.
Verordening(EEG) nr. 1947/81 van de Raad van 6 juli 1981 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de tijdelijke handhaving van bepaalde nationale steunmaatregelen door de Helleense Republiek op het gebied van de sociaal-structurele richtlijnen.

After adopting in June 1992 the framework Directive laying down the conditions for granting EC type-approval,
Na de aan neming, in juni 1992. van de kaderrichtlijn betreffende de voorwaarden voor het ver lenen van de EG-goedkeuring. diende de Raad

Commission Regulation(EEC) No 1821/81 of 2 July 1981 laying down the conditions for granting carryover payments for certain cereals in stock at the end of the marketing year.
Verordening(EEG) nr. 1821/81 van de Commissie van 2 juli 1981 inzake de voorwaarden voor de toekenning van de compenserende vergoedingen voor zekere granen in voorraad aan het einde van het verkoopseizoen.

I welcome the addition in an annex of three statements laying down the conditions for implementing delegated acts, which enable the
Het verheugt mij dat er in een aanhangsel drie verklaringen zijn toegevoegd waarin de voorwaarden worden vastgelegd voor de tenuitvoerlegging van gedelegeerde handelingen,

THIRD PROTOCOL laying down the conditions relating to fishing provided or in the Agreement on fisheries between the European Economic Community,
DERDE PROTOCOL tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij als bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap,

Commission Regulation(EEC) No 1821/81 of 2 July 1981 laying down the conditions for granting carry-over payments for certain cereals in stock at the end of the marketing year.
Verordening(EEG) nr. 1821/81 van dc Commissie van 2 juli 1981 inzake dc voorwaarden voor dc toekenning van dc compenserende vergoedingen voor zekere granen in voorraad aan het einde van het verkoopseizoen.

To protect public health by laying down the conditions for the preparation, placing on the market
De volksgezondheid beschermen door de vaststelling van voorwaarden voor de bereiding, het in de handel brengen

Council Regulation(EEC) No 1947/81 of 6 July 1981 laying down the conditions on which the Hellenic Republic may maintain on a transitional basis certain national aid measures falling within the scope of the socio-structural Directives OJ L 197 20.07.81 p.33.
Verordening(EEG) nr. 1947/81 van de Raad van 6 juli 1981 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de tijdelijke handhaving van bepaalde nationale steunmaatregelen door de Helleense Republiek op het gebied van de sociaal-structurele richtlijnen.

open up markets to competition by laying down the conditions for market entry, giving potential new entrants regulatory clarity
markten voor concurrentie kan openstellen door voorwaarden voor toegang tot de markt vast te stellen, potentiële spelers regelzekerheid te bieden

adopt measures laying down the conditions and procedures under which authorizations may be granted.
bedoelde procedure maatregelen aan tot vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de toekenning van vergunningen.

the Protocol of 19 October 1987 laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Association Agreement.
handelsbesprekingen van de Uruguayronde, van het protocol van 19 oktober 1987 houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de uitvoering van de tweede etappe van de associatieovereenkomst.

Baltic States have to be the subject of negotiations with a view to establishing a stable normative framework laying down the conditions of access on an equitable, and if possible, multi-annual basis consolidating the presence of the Community fleet in those waters.
de Oostzeelanden moet worden gestreefd naar een stabiele regeling waarin, zo mogelijk in meerjarenovereenkomsten, de voorwaarden worden vastgesteld voor billijke toegang van de communautaire vloot tot de betrokken wateren op grond van de huidige activiteit van de vloot.

These Articles constitute the legal basis for a proposal laying down the conditions for acquisition of long‑term resident status by third‑country nationals who reside in the territory of a Member State
Deze artikelen vormen de rechtsgrond voor een voorstel waarin de voorwaarden zijn vastgelegd volgens welke onderdanen van derde landen die op het grondgebied van een lidstaat verblijven de status van langdurig ingezetene kunnen verwerven,

The Council adopted a Regulation on the conclusion of the Third Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between lhe European Economic Community,
De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de sluiting van het derde protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij als bedoeld in de visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds,