LAYING THE FOUNDATION - vertaling in Nederlands

• het leggen van de fundering
• de basis leggen
• leggen van de stichting
• fundament leggen

Voorbeelden van het gebruik van Laying the foundation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A common mistake can be considered as laying the foundation of the future home on unconsolidated basis ground.
Een veelgemaakte fout kan worden beschouwd als het leggen van de fundering van de toekomstige woning op geconsolideerde basis grond.

Laying the foundation cheap compared to high-rise buildings,
Het leggen van de fundering goedkoop in vergelijking met hoogbouw,

When laying the foundation do not forget the depth of soil freezing in your area.
Bij het leggen van de fundering niet de diepte van de bodem bevriezen in uw omgeving niet vergeten.

are used for laying the foundation of the first row.
worden gebruikt voor het leggen van de fundering van de eerste rij.

it is important even when laying the foundation to ensure its reliable waterproofing.
is het belangrijk, zelfs bij het leggen van de fundering voor zijn betrouwbare waterdichtheid te garanderen.

Here, we will be laying the foundation for a stable euro
Hier wordt de basis gelegd voor een stabiele euro

Laying the foundation of the Digital Single Market:
De fundamenten leggen voor de digitale eengemaakte markt:

Falk modernized the strip, laying the foundation for what is considered the Phantom's modern look.
Falk de strip, en legden de basis voor wat gezien wordt als het moderne uiterlijk van The Phantom.

you are laying the foundation for further solving abilities of a more complex nature.
wordt u de basis leggen voor toekomstige probleemoplossend vermogen van een meer complexe aard.

These features ease the task of managing large numbers of systems, laying the foundation for robust management infrastructure.
Deze functies vereenvoudigen het beheer van grote aantallen systemen en leggen de basis voor een robuuste beheerinfrastructuur.

God was speaking to the young man and laying the foundation for him to have faith in the things that God would show him in the future years.
God sprak tot de jonge man en legde het fundament voor hem om geloof te hebben in de dingen die God hem in de toekomstige jaren zou tonen.

These blocks are most commonly used for laying the foundation of the bottom row,
Deze blokken worden het meest gebruikt voor het leggen van het fundament van de onderste rij, die zal zorgen

Tech Institute We assist youth in designing a better future and laying the foundation for economic independence by offering high-impact vocational training
Tech Institute We ondersteunen jongeren om een betere toekomst te creëren en de basis te leggen voor hun economische onafhankelijkheid door middel van intensieve beroepsscholing

He had a distinguished career in Brussels, laying the foundation for the single market.
Hij heeft prima werk verricht in Brussel en de grondslagen gelegd voor de interne markt.

Construction of any structures begins withthe first stage of erection of buildings, laying the foundation.
De bouw van om het even welke structuren begint metde eerste fase van het bouwen van gebouwen, het leggen van de fundering.

are a list of factors that are recommended to look for when selecting and laying the foundation.
zijn veelzijdig, en zijn een lijst van factoren die worden aanbevolen om te zoeken bij het selecteren en het leggen van de fundering.

This stage is one of the key as well as the quality of laying the foundation determines the durability of construction,
Deze fase is een van de belangrijkste en de kwaliteit van het fundament leggen bepaalt de duurzaamheid van de constructie, de bescherming ervan uit verschillende interne

The company made its breakthrough on the market at the end of the Second World War. That was when Dr. Werner Stauf developed the first synthetic adhesive, laying the foundation for the success of today's STAUF Klebstoffwerk in the construction industry.
De beslissende doorbraak in de markt, behaalde het bedrijf na het einde van de Tweede Wereldoorlog. Toen ontwikkelde Dr. Werner Stauf de eerste synthetische lijm en legde de basis voor het huidige succes van STAUF lijmwerken in de bouwwereld.

The evaluation report of the European Year against Racism pointed out that a successful European Year should serve as a starting point, by laying the foundation on which future long term action can be built.
Het evaluatieverslag van het Europees Jaar tegen racisme vermeldde dat een succesvol Europees Jaar als uitgangspunt moet dienen, door het leggen van het fundament voor langetermijnactie in de toekomst.

addressing skill shortages, laying the foundation for a smooth transition from learning to work
het tekort aan vaardigheden wordt aangepakt en de basis wordt gelegd voor een soepele overgang van opleiding naar werk