LAYING THE GROUNDWORK - vertaling in Nederlands

• basis te leggen
• leggen van de fundamenten
• het leggen van de fundering

Voorbeelden van het gebruik van Laying the groundwork in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you will have ample opportunity to do so now, laying the groundwork for a more flexible and honest way of interacting with life in the years to come.
zult u nu ruimschoots gelegenheid krijgen om dat alsnog te doen en zo de basis te leggen voor een flexibeler en eerlijker manier van interactie met het leven in de komende jaren.

The Foundation for a Drug-Free World which set about curbing drug consumption in Cyprus party neighborhoods, laying the groundwork for drug-free youth across 19 States of India
De Stichting voor een Drugsvrije Wereld die erop uittrok om het drugsgebruik in het uitgaanscentrum van Cyprus in te perken; de fundering legde voor een drugsvrije jeugd in 19 staten in India;

We can reduce childhood deprivation and increase equality of opportunity, thereby laying the groundwork for a more just and prosperous future- one that reflects our own avowed values.
We kunnen iets doen aan de ongelijke kansen van kinderen en daardoor de basis leggen voor een rechtvaardiger en welvarender toekomst- een toekomst die de door onszelf beleden waarden weerspiegelt.

Vito Genovese is convinced it's time he gets a bigger cut of the profits for laying the groundwork for Luciano's Italian heroin racket.
is Vito Genovese ervan overtuigd dat het tijd is dat hij een groter deel van de winst krijgt voor het leggen van de basis van Luciano's Italian heroïne racket.

the United States laying the groundwork for the foundation of Jardine Insurance Brokers.
de Verenigde Staten die de basis legden voor de oprichting van Jardine Insurance Brokers.

aimed both at providing innovative instrumentation for use on current observing facilities, and at laying the groundwork for future generations of telescopes
met als doel zowel het ontwikkelen van nieuwe instrumentatie en toepassingen voor bestaande telescopen, als het leggen van een basis voor de ontwikkeling van toekomstige telescopen

Ambassador Robert S. Ford played a central role in laying the groundwork for the development of an armed insurgency directed against as the government of Bashar al Assad….
in Damascus aan het einde van januari 2011, speelde hij een centrale rol in het leggen van grondslag voor de ontwikkeling van gewapende opstand tegen de regering van Bashar al Assad….

inches closer to building three resort-style casinos within its borders lawmakers in the state haven't started laying the groundwork for even more gaming expansion,
centimeter dichter bij de bouw van drie resort-achtige casino's binnen haar grenzen wetgevers in de staat nog niet begonnen met het leggen van de basis voor nog meer gaming expansie,

Part of my work now is really laying the groundwork to integrate urban ag
Mijn werk is nu de basis te leggen voor de integratie van stedelijke en landelijke voedselsystemen,

I helped lay the groundwork.
Ik hielp de basis te leggen.

This study lays the groundwork for more studies in human HD.
De studie legt de basis voor verdere studies bij mensen met de ZvH.

The fast viral growth lays the groundwork for future success.
De snelle groei legt de basis voor toekomstig succes.

This study lays the groundwork for a lot of exciting new science.
Deze studie legt de basis voor een hoop spannende nieuwe wetenschap.

He laid the groundwork for the study of disaster and crisis management.
Hij legde de fundering voor het hedendaagse onderzoek naar rampen en crisismanagement.

Lays the groundwork for additional research opportunities into the topic.
Legt de basis voor extra onderzoeksmogelijkheden in het onderwerp.

To blow the whistle on Antares. This lays the groundwork for Simon.
Dit legt de basis voor Simon om Antares te verraden.

This lays the groundwork for Simon to blow the whistle on Antares.
Dit legt de basis voor Simon om Antares te verraden.

Laid the groundwork for the Internet.
De basis gelegd voor het internet.

Halley laid the groundwork for the science of population statistics.
Halley legde de grondslag voor de wetenschap van populatiestatistieken.

They have laid the groundwork for the operative launch of the experiment.
Zij heeft zodoende de basis gelegd voor de verwezenlijking van haar onderzoek.