LAYS DOWN THE RULES - vertaling in Nederlands

• stelt de regels vast
• worden de regels vastgesteld
• worden de voorschriften vastgesteld
• legt de regels
• worden de bepalingen vastgesteld
• zijn de regels vastgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Lays down the rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Directive lays down the rules to be incorporated into the laws, regulations and administrative provisions of
In deze richtlijn worden de regels vastgesteld, die in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten dienen te worden opgenomen

This Directive lays down the rules under which the competent administrative authorities in the Member States are to provide assistance for the recovery in each Member State of any claims referred to in Article 2 which arise in another Member State.
Deze richtlijn legt de regels vast voor de bijstandsverlening tussen de bevoegde administratieve autoriteiten ten behoeve van de invordering in iedere lidstaat van de in artikel 2 bedoelde schuldvorderingen, die in een andere lidstaat zijn ontstaan.

It lays down the rules to be respected by the competent authorities responsible for carrying out official controls as well as the tasks of the Commission with regard to the organisation of those controls.
In dit voorstel worden de voorschriften vastgesteld die de bevoegde autoriteiten bij het verrichten van officiële controles moeten volgen, alsook de taken van de Commissie in verband met de organisatie van deze controles.

administrative provisions of the Member States on web-accessibility, lays down the rules for making a minimum list of public sector websites accessible, according to harmonised web-accessibility requirements.
bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake webtoegankelijkheid stelt de voorschriften vast voor het toegankelijk maken van een minimumlijst aan websites van de overheid, overeenkomstig geharmoniseerde eisen aan de webtoegankelijkheid.

The legislation under examination takes account of the concept of"organized markets" and lays down the rules needed to avoid disruption during the switch-over from the national to the single currency.
In de ontwerp-verordening wordt uitgegaan van het begrip"georganiseerde markten" en worden regels vastgelegd die turbulentie tijdens de overschakeling van de nationale munt naar de gemeenschappelijke munt moeten voorkomen.

This Directive lays down the rules for financing the cost of the collection,
In deze richtlijnen worden voorschriften vastgesteld betreffende de financiering van de inzameling,

clearly identifies all the products for which a licence is required and lays down the rules pertaining to the period of validity of the licence as well as the level of security.
aspecten van certificaten geregeld, wordt duidelijk aangegeven voor welke producten een certificaat vereist is, en worden regels vastgesteld met betrekking tot de geldigheidsperiode van het certificaat en de hoogte van de zekerheid.

the definition places the EU as the one that'lays down the rules','coordinates' or'intervenes in a complementary or a supplementary fashion?
dan zijn deze zo geformuleerd dat de EU'de regels vaststelt?,'coördineert? of 'op complementaire wijze optreedt?

financial reporting in the European System of Central Banks(1) lays down the rules for standardising the accounting
verslaglegging in het Europees Stelsel van centrale banken(1) stelt de nodige regels vast ter standaardisatie van de financiële administratie

This Regulation lays down the rules for opening and administration of the tariff quotas for raw cane sugar for refining referred to in Article 9(5)
In deze verordening worden de voorschriften vastgesteld voor de opening en het beheer van de tariefcontingenten voor ruwe rietsuiker voor raffinage als bedoeld in artikel 9, lid 5, van Verordening(EG)

It lays down the rules relating to the organisation
Vastgesteld worden de voorschriften voor de organisatie en het functioneren van de aardgassector,

Whereas this Regulation lays down the rules to apply generally to all sectors
Overwegende dat in deze verordening de regels worden vastgesteld die in het algemeen voor alle sectoren

It lays down the rules relating to the organization
Vastgesteld worden de voorschriften voor de organisatie en het functioneren van de aardgassector,

This Directive lays down the rules and procedures under which administrative authorities of the Member States shall cooperate with each other
Deze richtlijn legt de voorschriften en procedures vast voor de samenwerking van de administratieve autoriteiten van de lidstaten met elkaar onderling

This Directive lays down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention,
Bij deze richtlijn worden bepalingen vastgesteld betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming,

The proposed new paragraph also lays down the rules as to how this total profit margin should be calculated,
In het voorgestelde nieuwe lid worden ook de regels vastgesteld voor de berekening van deze totale winstmarge, d.i. het verschil tussen enerzijds alle

This Regulation lays down the rules for the application by the Community of the conservation, management, exploitation, monitoring,
Bij deze verordening wordt vastgesteld volgens welke voorschriften de Gemeenschap de door de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee(hierna“GFCM” genoemd)

Under the new regulation, which lays down the rules for applying the basic regulation('),
Volgens deze nieuwe verordening, die bepalingen ter uitvoering van de basisverordening(')

Commission Regulation(EC) No 2148/96(2) lays down the rules for evaluating and monitoring public intervention stocks of agricultural products;
nr. 2148/96 van de Commissie(2) de voorschriften zijn vastgesteld voor de evaluatie van en de controle op de hoeveelheden landbouwproducten in de interventievoorraden in openbare opslag;

the United Nations Transitional Committee for Eastern Slovenia which lays down the rules for the return of Croatian Serbs now in Slovenia and Crajina.
de tijdelijke commissie van de Verenigde Naties voor Oost-Slavonië, waarin de voorschriften worden vastgelegd voor de terugkeer van de Kroatische Serviërs die zich in Slavonië in Crajina bevinden.