LEARNING OF LANGUAGES - vertaling in Nederlands

• leren van talen
• taalverwerving

Voorbeelden van het gebruik van Learning of languages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The main element of a Comenius Language Project is not formal language instruction as such, but the learning of languages by means of work on a topic of mutual interest together with young people from another country.
Het belangrijkste onderdeel van een Comeniustaalproject is niet het formele taalonderricht als zodanig, maar het leren van talen door samen met jongeren uit andere landen te werken aan een thema dat van wederzijds belang is.

quality of other educational pathways, and to promote the learning of languages.
kwaliteit van andere onderwijsmogelijkheden te stimuleren en om het leren van talen aan te moedigen.

The EESC approves the action framework to promote the teaching and learning of languages and observes that its success will depend on the support of those most immediately concerned with the issue, i.e. the teachers themselves and the students.
Het Comité is ingenomen met het actiekader ter bevordering van het onderwijs en het leren van talen, en het merkt op dat het welslagen ervan zal afhangen van de steun die het zal krijgen van de personen die er in eerste instantie bij betrokken zijn, nl. leraren en lerenden.

contributing to the improved professional development of staff directly involved in the school education sector, and promoting the learning of languages and intercultural awareness.
het leveren van een bijdrage aan een betere professionele ontwikkeling van rechtstreeks bij het schoolonderwijs betrokken personeel en het stimuleren van het leren van talen en van intercultureel bewustzijn.

of school education, in particular by encouraging transnational cooperation between schools and contributing to improved professional development of staff directly involved in the school education sector,"> and to promote the learning of languages and intercultural awareness.
van de Europese dimensie van het onderwijs, met name door transnationale samenwerking tussen scholen aan te moedigen en een bijdrage te leveren aan een verbeterde professionele ontwikkeling van personeel dat direct is betrokken bij de schoolonderwijssector,"> en de bevordering van het vreemdetalenonderwijs en het intercultureel bewustzijn.

The advantages of the early learning of languages- which include better skills in one's mother tongue- only accrue where teachers are trained specifically to teach languages to very young children,
Het leren van talen op jonge leeftijd(waarbij ook wordt gestreefd naar een betere kennis van de moedertaal) levert vooral vruchten op als de leerkrachten specifiek zijn opgeleid om taalonderwijs aan zeer jonge kinderen te geven,

The advantages of the early learning of languages- which include better skillsin one's mother tongue- only accrue where teachers are trained specifically toteach languages to very young children,
Het leren van talen op jonge leeftijd(waarbij ook wordt gestreefd naar een beterekennis van de moedertaal) levert vooral vruchten op als de leerkrachten specifiek zijn opgeleid om taalonderwijs aan zeer jonge kinderen te geven, de klassenklein genoeg

Inconsistent or left ear preference can adversely affect the learning of language and the organization of language within the brain.
Een onzekere dominantie of zelfs linkeroordominantie kan het leren van taal en de organisatie daarvan in de hersenen negatief beïnvloeden.

The learning of languages at school age or in adulthood.
Het aanleren van vreemde talen op de schoolgaande of volwassen leeftijd.

To collect and disseminate information about the teaching and learning of languages.
Verzamelen en verspreiden van informatie over onderwijs en het aanleren van vreemde talen.

acquisition of key qualifications including improving che ceaching and learning of languages.
één gebied en verwerving van sleutelbekwaamheden, met inbegrip van de verbetering van het onderwijzen en leren van talen;

acquisition of key qualifications including improving the teaching and learning of languages;
verwerving van sleutelbekwaamheden, met inbegrip van de verbetering van het onderwijzen en leren van talen;

The objective of promoting the learning of languages in addition to the mother tongue has been long pursued by the Community Comm, EAC, 2003.
Het stimuleren van het leren van vreemde talen naast de moedertaal is al lang een doel van de Gemeenschap Comm, EAC, 2003.

Measures designed to promote the learning of languages at university level and to improve the initial training of language teachers(Action II) are administered jointly with Erasmus.
De maatregelen ter bevordering van het aanleren van vreemde talen aan de universiteit en ter verbetering van de basisopleiding van docenten(actie II) worden samen met het Erasmus programma beheerd.

objectives are also praiseworthy, for example the learning of languages and the mobility of young people to increase their knowledge about new
zoals bijvoorbeeld het geven van steun aan de bevordering van talenkennis en de mobiliteit van de jeugd, zodat jongeren de kans krijgen kennis te maken met nieuwe

Furthermore, the learning of languages leads to an awareness of our cultural diversity
Het leren van andere talen is ook van belang,

To encourage the lifelong learning of languages, starting at preschool
Het aanleren bevorderen van talen tijdens het gehele leven, al op de kleuter-

to improve the teaching and learning of languages; to introduce a recognition system;
het onderwijs in en het leren van talen verbeteren; een erkenningssysteem invoeren;

It paves the way for demands that the teaching and learning of languages with this potential should be more actively promoted;
We hebben nu mogelijkheden geschapen om te eisen dat het onderwijs en het aanleren van dit soort talen op een actievere wijze bevorderd wordt.

effective medium for the more rapid learning of languages, so I believe that for the preservation of authenticity,
effectief medium om snel een taal te leren. In het belang van het behoud van de authenticiteit denk ik dan ook