LEAVE IT UP - vertaling in Nederlands

• laten het
• laat het
• overlaten

Voorbeelden van het gebruik van Leave it up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Leave it up to Anthony to call it that.
Laat het over aan Anthony om het zo te noemen.

Leave it up to him, they will never happen.
Laat het over aan hem, en ze zullen nooit gebeuren.

Emily and I leave it up to my half sister her panties sniffing.
Ik en Emily laten je wel aan mijn halfzus haar slipje snuiven.

You gotta leave it up!
je moet hem laten staan.

The Treaty and the Pact leave it up to Member States to determine their own budgetary procedures to achieve SGP targets.
Het Verdrag en het pact laten het aan de lidstaten over om hun eigen begrotingsprocedures vast te stellen om de doelstellingen van het SGP te bereiken.

Directives determine the result to be achieved, but leave it up to the Member States to decide on how to achieve it..
De richtlijnen geven het te bereiken resultaat aan maar laten het aan de Lid-Staten over te besluiten op welke wijze dit zal geschieden.

I think we better leave it up.
we dat beter kunnen overlaten.

Others leave it up to the institutions that award qualifications to decide if
Andere laten het aan de instellingen die kwalificaties toekennen,

Leave it up to the Warren Buffett's of this world to play a winner's game.
Laat het maar aan Warren Buffett over om een winner's game te spelen.

now you just have to leave it up to him.
nu hoef je alleen maar laten het aan hem.

I leave it up to you whether you think that is worth your four euros….
Ik laat het aan u over of u dat vier euro waard is….

I leave it up to you to see that he doesn't get to town.
Ik laat het aan jou over om te zorgen dat hij niet in de stad komt.

You leave it up, and you're just waving a red flag in front of the FBI
Je blijft het publiceren en je zwaait daardoor alleen maar een rode lap voor de FBI…

Well, leave it up to you to find the books in a room full of guns.
Ik laat het aan jou over om boeken te vinden in een kamer vol met wapens.

These conventions prohibit cannabis production and distribution, but leave it up to national governments to create a legal margin for consumption.
Deze conventies verbieden de productie en distributie van cannabis maar laten het over aan de nationale regeringen om een legale marge te voorzien voor het gebruik.

To some other people to talk about I'm going to, uh… I'm gonna leave it up what kind of a man Brett was. So.
Ik zal… ik zal het overlaten aan anderen om te vertellen Dus… wat soort man Brett was.

You don't have to deal with it solely, leave it up to the professionals.
U hoeft er niet alleen voor te staan, laat het over aan de professionals.

you do have to remove the sign on your driveway you can leave it up.
moet je het plaatje wel verwijderen op je oprit mag je het laten hangen.

Legacy, We leave it up to a button, only have to press it
Nalatenschap, We laten het aan een knop, alleen maar om het te drukken

Pharmacies typically leave it up to patients whether they want to smoke the weed
Apothekers laten het over aan de patiŽnten zelf of ze de kruiden willen roken