WE LATEN HET - vertaling in Engels

• we leave it up
• we will let
• we make it
• let's just leave it
• we're letting it
• we will get it
• we show it
• we're getting it
• we will put it

Voorbeelden van het gebruik van We laten het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We laten het haar zien, oké?
We show it to her, right?

Dus we laten het daarbij.
So… let's just leave it at that.

We laten het er onstabiel en gevaarlijk uitzien.
We make it seem… unstable, dangerous.

We laten het nu allemaal achter ons.
We will put it all behind us and move on.

We laten het u weten, zodra we een bericht krijgen.
We will let you know once we have word.

We laten het zo.
We're letting it go.

We laten het vroeg doen.
We're getting it done early.

Bedankt. Dus we laten het daarbij.
Thank you. So let's just leave it at that.

We laten het verdwijnen. Hoe?
We make it disappear. How?

We laten het de leraar weten.
We will let teacher know.

Dus we laten het daarbij.-Bedankt.
Thank you. So let's just leave it at that.

We laten het eruit.
We're getting it out in the open.

Ik accepteer jouw verhaal… en we laten het achter ons.
I will accept your story… and we will put it behind us.

We laten het verdwijnen.-Hoe?
How? We make it disappear?

We laten het je nog weten.
We will let you know.

Dus we laten het daarbij.-Bedankt.
So let's just leave it at that. Thank you.

We laten het op een ontsnapping lijken.
Then we make it look like an escape.

We laten het over aan haar ouders.
We will let her parents handle it.

We laten het zo werken.
We make it work that way.

We laten het je binnenkort weten.
We will let you know soon.