WE LATEN HET - vertaling in Spaans

• lo dejamos
• haremos que
• vamos a dejarlo
• lo dejaremos

Voorbeelden van het gebruik van We laten het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We laten het hier staan en vragen het als ze er is.
Da igual. La dejamos aquí. Nos lo puede decir cuando llegue.

We laten het intrappen van deuren aan mensen
Dejamos lo de echar puertas abajo a gente

We laten het voorlopig hier.
Vamos a dejarla aquí por ahora.

We laten het hierbij dan.
Lo dejaré así, entonces.

We laten het over ons gaan.
Hacemos que vaya sobre nosotras.

Oké, we laten het hier bij.
Bien, lo dejamos aquí.

We laten het allemaal achter ons.
Vamos a dejarlo todo atrás.

We laten het gewoon zoals het is.".
Solo lo dejamos como está.

We laten het hierbij vandaag'.
Vamos a dejarlo hasta aquí por hoy”….

We laten het gebeuren.
Nosotros dejamos que ocurriera.

We laten het gewoon liggen.
Bueno… vamos a dejarlo donde está.

Maar we laten het aan u om te ontdekken.
Pero dejo a usted para descubrir.

En we laten het door iemand anders doen.
Y vamos a pedir que alguien más lo haga.

We laten het aan de kiezers over.
Dejemos que los votantes decidan.

We laten het frans maar vallen?
¿Dejamos de hablar en francés?

En we laten het de volgende keer nooit gebeuren.
Y nunca dejamos que suceda la próxima vez.

We laten het gaan.
Vamos tenemos que dejarlo ir.

We laten het analyseren.
Vamos a llevarlo a que lo analicen.

We laten het aan de jeep over waar we terecht komen.
Dejemos que el Jeep decida dónde terminaremos.

We laten het vanavond zien!
Lo exhibiremos esta noche!