LO DEJAREMOS - vertaling in Nederlands

• we laten hem

Voorbeelden van het gebruik van Lo dejaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo dejaremos pintando su cuadro, señor.
We laten u verder schilderen, meneer.

Bien, lo dejaremos para mañana.
Oké, we laten het rusten tot morgen.

Sí, lo dejaremos aquí.
Ja, die laten we hier achter.

Si no lo está, lo dejaremos aquí. Estoy bien.
Zo niet, dan laten we hem hier achter.

Lo dejaremos, señor.
We zullen u laten, meneer.

Lo dejaremos muy bonito.
We maken het echt mooi.

¿Lo dejaremos mejor o peor?
Laten we het beter, of erger achter?

Lo dejaremos descansar.
We laten u rusten.

Lo dejaremos a la suerte.
We laten het lot beslissen.

Lo dejaremos solo con sus pensamientos por un tiempo Su Eminencia.
We laten u even alleen met uw gedachten… Uwe Eminentie.

Lo dejaremos pasar.
We laten hem binnen.

Lo dejaremos con mi hermano, después nos iremos al sur.
We brengen hem naar m'n broer en gaan naar het zuiden.

Lo dejaremos solo para que pueda disfrutar de sus sueños húmedos.
We laten je met rust om van uw natte droom te genieten.

Lo dejaremos para más tarde.
We bewaren hem voor later.

Lo dejaremos para otro día, Tom.
We laten dat voor een andere dag, Tom.

Lo dejaremos a tres cuadras del edificio.
We droppen je drie blokken van het autokerkhof.

Y lo dejaremos en el jardín de un extraño.
En we dumpen het in de tuin van een vreemde.

Lo dejaremos salir si nos dice cómo recuperar a nuestros amigos.
We laten je er uit als je ons vertelt hoe we onze vrienden kunnen terugkrijgen.

No lo dejaremos aquí para que la gente tropiece.
We laten het niet hier staan zodat iedereen er over struikelt.

Pero no lo dejaremos.
Maar we zullen het hem niet toelaten.