LATEN WE HET - vertaling in Spaans

• hablemos
• vamos a hacerlo
• hagámoslo
• dejémoslo
• digamos que
• pongámoslo
• vamos a ponerlo
• lo dejamos
• vamos a preguntarle
• vamos a verlo
• vamos a intentarlo

Voorbeelden van het gebruik van Laten we het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we het aan Ellen's zakenpartner, Annette Cole, vragen.
Vamos a preguntarle a la socia de negocios de Ellen, Annette Cole.

Laten we het over het voorstel voor Louis hebben.
Hablemos sobre esa propuesta para Louis.

Nou, laten we het zo zeggen.
Bueno, vamos a ponerlo de esta manera.

Beide kanten zijn fout bezig, laten we het daar maar op houden.
Alguna de las dos partes se equivocará, dejémoslo en eso.

Of het nu goed is of niet, laten we het toch doen.
Sea bueno o malo, hagámoslo de todos modos.

Laten we het samen doorzoeken.
Vamos a verlo juntos.

Laten we het er op houden dat waggelhoofd naar niet veel weggeef dagen zal gaan.
Digamos que ese bobblehead ya no será parte de ningún día de regalos.

Laten we het op de tafel doen.
Vamos a hacerlo aquí, en la mesa.

Laten we het de man op de eerste rij vragen.
Vamos a preguntarle al hombre de la primera fila.

Maar laten we het even hebben over dynamische inhoud.
Pero hablemos de contenido dinámico por un minuto.

dus laten we het redden.
así que hagámoslo.

Laten we het aan de positieve kant bekijken.
Vamos a verlo desde el lado positivo.

En laten we het eerst op de gemakkelijke manier proberen.
Y vamos a intentarlo de la manera fácil primero.

Laten we het dan maar doen, toch?
Vamos a hacerlo, entonces,¿eh?

Laten we het over je bevestiging hebben.
Hablemos sobre ser confirmada.

Laten we het op deze manier. Als ik had een concert,
Digamos que si diera un concierto,

Vertel ons over uw project en laten we het samen uitbouwen.
Háblenos de su proyecto y hagámoslo realidad juntos.

Laten we het gewoon doen.
Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo..

Laten we het eerst even hebben over de vraag waarom God zo sprak.
Hablemos primero un poco sobre porqué Dios habló de esta manera.

Laten we het op deze gasten uittesten.
Vamos a intentarlo con estos tipos.