LATEN WE HET - vertaling in Frans

• faisons ça
• laisse ça
• mettons ça
• disons que c'est
• il faut
• appelons ça

Voorbeelden van het gebruik van Laten we het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan laten we het over aan de Almachtige.
Ensuite nous le laisserons dans les mains du Tout Puissant.

Laten we het terug naar JXP brengen.
Ramenos ça à JXP. Homme.

Laten we het maar op pinball houden.
On va en rester au flipper.

Maar laten we het eenvoudig houden, Lorna.
Mais faites simple Lorna.

Laten we het van dichtbij bekijken.
Voyons ça de plus près.

Laten we het nog eens proberen.
D'accord, on essaie encore.

Laten we het doen.
Alors, on se lance.

Laten we het dan doen.
Alors, on le fait.

Laten we het dan niet teleurstellen.
Alors on ne va pas le décevoir.

Laten we het op beide manieren doen.
En fait, nous le feront dans les deux façons.

Laten we het nu hebben over het programma voor 1999.
Venons en maintenant à votre programme de 1999.

Laten we het nakijken met Sebastian.
Ok, on va demander à Sebastian.

Laten we het nu hebben over Dilworth als een leraar.
Venons-en maintenant aux Dilworth comme un enseignant.

Ofwel laten we het binnen enkele dagen daar naartoe brengen.
Soit nous le faisons livrer dans le magasin de votre choix endéans quelques jours.

Laten we het tegen Van Dyke zeggen?
Laisse moi parler à Van Dyke. Van Dyke?

Laten we het zo stellen: AERZEN heeft de juiste compressor voor elke toepassing.
Disons-le ainsi: AERZEN a le bon compresseur pour chaque application.

Laten we het opgraven.
Allez, on creuse.

Laten we het erop houden dat ik hier ben.
Disons juste que je suis là.

Laten we het lezen.
Allez, on la lit.

Laten we het niet hebben over details.
Ne nous embêtons pas avec les détails.