LEGALLY RESPONSIBLE - vertaling in Nederlands

• wettelijk verantwoordelijk
• juridisch verantwoordelijk
• wettelijk aansprakelijk
• juridisch aansprakelijk
• wettelijk bevoegd
• legaal verantwoordelijk

Voorbeelden van het gebruik van Legally responsible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Media companies are legally responsible for the nature of the content that they publish.
Media bedrijven zijn wettelijk verantwoordelijk is voor de aard van de inhoud die zij publiceren.

Since 1885, pharmacists in Belgium have been legally responsible for all the products they sell.
Sedert 1885 is de apotheker in België wettelijk aansprakelijk voor elk produkt dat hij verkoopt.

The client is legally responsible for all persons travelling with him under said booking confirmation.
De cliënt is legaal verantwoordelijk voor alle personen die mee reizen onder deze vastgestelde boeking voorwaarden.

To say that we have a 16-year-old who's morally and legally responsible.
Zeggen dat een 16-jarige moreel en wettelijk verantwoordelijk is… is in feite een schuldbekentenis.

The system must make it possible to identify clearly who is legally responsible for any goods that are under duty suspension anywhere in the internal market area.
Het is de bedoeling dat via het EMCS duidelijk kan worden aangegeven wie juridisch aansprakelijk is voor goederen die zich onder een schorsingsregeling op de interne markt bevinden.

The notification should be ensured by the exporter, which is legally responsible vis-à-vis its contracting party for the product it sells.
Voor de kennisgeving moet worden gezorgd door de uitvoerder, die wettelijk aansprakelijk is tegenover de afnemer van het product dat hij verkoopt.

Because the directors are legally responsible for the OTW and its finances, their actions must
Omdat de bestuursleden legaal verantwoordelijk zijn voor de OTW(Organisatie voor Transformatieve Werken)

The Contractor is legally responsible for the administration and distribution of the Tempus grant among the partners.
De Contractor is wettelijk verantwoordelijk voor het beheer van de Tempus beurs en de verdeling ervan onder de partners.

Supplier” means the legal or natural person established within the Community who is legally responsible for a transfer;
Leverancier": een in de Gemeenschap gevestigde rechtspersoon of natuurlijke persoon die juridisch aansprakelijk is voor een overdracht;

The account holder is on the other hand legally responsible for the content placed on the account.
De eigenaar van de account is daarmee dus zelf wettelijk aansprakelijk voor hetgeen dat op de account geplaatst is.

And earned her pardon. until she's accomplished her mission And I am legally responsible for her.
En haar generaal pardon heeft verdiend. en ik ben wettelijk verantwoordelijk voor haar totdat ze haar missie heeft volbracht.

Factory Store is legally responsible to the Buyer for the proper performance of the contract concluded with him.
Factory Store is wettelijk aansprakelijk jegens de koper voor de goede uitvoering van het met hem gesloten contract.

The Contractor is legally responsible for the administration and distribution of the Tempus grant among the partners.
De contractant is wettelijk verantwoordelijk voor het beheer van de Tempus beurs en voor de verdeling ervan onder de partnerinstellingen.

you as the consumer are legally responsible.
dan bent u als consument wettelijk verantwoordelijk.

They are best placed to help you and they are legally responsible under EU law to enforce the law.
Deze kan u het beste helpen en is krachtens de EU-wetgeving wettelijk verantwoordelijk voor de handhaving van de wet.

The owner is legally responsible for the correct registration
De eigenaar is wettelijk de verantwoordelijke voor het juist registreren

The question of where the act takes place and who is to be legally responsible will therefore relate to the decision-making process
De plaats waar de relevante handeling is geschied en de juridische aansprakelijkheid worden dan ook gerelateerd aan de beslissingsbevoegdheid

If this becomes public in the wrong way, a lot of people who were legally responsible for the situation, good people who were,
Als dit op de verkeerde manier bekend wordt… zullen mensen die juridisch verantwoordelijk waren… goede mensen,

I am convinced that the person legally responsible for releasing a GMO into the environment must assume full civil liability for any damage to human health
de rapporteur van mening dat degene die juridisch verantwoordelijk is voor de introductie van een GGO in het milieu, civielrechtelijk aansprakelijk moet zijn voor elke schade die aan de gezondheid van de mens

who are legally responsible for the education of their children in all Member States,
die in de onderscheiden Lid-Staten wettelijk aansprakelijk zijn voor de opvoeding van hun kinderen, met de scholen die feitelijk