Voorbeelden van het gebruik van Lengthy discussions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Despite lengthy discussions, the Council formally confirmed in December 1994 that unanimous agreement on even part of the Commission proposals was unlikely in the foreseeable future.
Ondanks lange discussies verklaarde de Raad in december 1994 formeel dat een unanieme overeenstemming over zelfs maar een gedeelte van de voorstellen van de Commissie in de nabije toekomst nauwelijks te verwachten was.These proposals have been the subject of very lengthy discussions, negotiations between the Council, represented by the French Presidency,
Deze voorstellen zijn het onderwerp geweest van zeer langdurige besprekingen en onderhandelingen tussen de door het Franse voorzitterschap vertegenwoordigde RaadWe met up with President Sarkozy in Moscow where lengthy discussions took place,
In Moskou hebben wij president Sarkozy getroffen. Daar hebben lange discussies, van zeker vijf uur,Despite the fact that after lengthy discussions an acceptable compromise has been achieved on nearly all issues,
Ondanks het feit dat na lange discussies op vrijwel alle punten een aanvaardbaar compromis kon worden gevonden,After lengthy discussions beginning in 1989, the'Internal Market Council' of 21.5.1997 finally reached a political agreement on the manufacture,
Na langdurige besprekingen begin 1989 bereikte de Raad Interne Markt op 21.05.1997 eindelijk een politiek akkoord over de vervaardiging,the tour of capitals initiated by President Ferrer, various subsequent meetings, and the lengthy discussions we had in drawing up our opinion on the matter.
heer Ferrer heeft gemaakt, de vele vergaderingen en de langdurige discussies die aan het advies van het Comité over dit onderwerp vooraf zijn gegaan.After lengthy discussions, the trialogue- the chairman of the Committee on Budgets,
Na ellenlange discussies kwam de trialoog- bestaande uit de voorzitter van de Begrotingscommissie,After lengthy discussions, the Council was not able to reach political agreement on a common position concerning a proposed amendment to Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.
Ondanks een lange discussie slaagde de Raad er niet in om een politiek akkoord te bereiken over een gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van een voorgestelde wijziging van Richtlijn 88/609/EEG inzake beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties.we had lengthy discussions with the Ergonomics Team which consisted of Management
hadden wij uitvoerige besprekingen met het ergonomisch team dat bestond uit de directieMr President, on several occasions there have been lengthy discussions with both the Dutch and the Luxembourg presidencies
Mijnheer de Voorzitter, er zijn over dit onderwerp bij diverse gelegenheden langdurige besprekingen gevoerd met zowel het NederlandseAfter lengthy discussions the Council reached unanimous political agreement, on the basis of a Presidency compromise proposal, on a draft single Regulation based
Na uitvoerige beraadslagingen heeft de Raad op basis van een compromisvoorstel van het Voorzitterschap met eenparigheid van stemmen een politiek akkoord bereikt over het ontwerp van een enkele geconsolideerde verordening,After lengthy discussions, the Council reached unanimous political agreement on a common position concerning the Fifth EC Framework Programme for Research
Na een lang debat is de Raad met eenparigheid van stemmen tot politieke overeenstemming gekomen over een gemeenschappelijk standpunt betreffende het vijfde EG-kaderprogramma voor onderzoekthis House has already seen lengthy discussions of whether or not there ought to be an institution or fund with the specific purpose of giving aid in times of catastrophe.
in het Parlement wordt al lang gediscussieerd over de vraag of er al dan niet een apart rampenfonds moet worden gecreëerd.previous speakers have recalled the events leading up to this decision on Community guidelines on the trans-European transport network, as well as the lengthy discussions that preceded the compromise agreement.
de vorige sprekers hebben geschetst hoe deze beschikking betreffende communautaire richtsnoeren The term Never Before came about after lengthy discussions(prior to the Gaza war)
De term Never Before ontstond na lange discussies(nog voor de oorlog in Gaza)For 1986, after lengthy discussions in the Council, it proved possible to pursue the Commission's approach
Voor 1986 na langdurige besprekingen in de Raad, het standpunt van de Commissie worden gevolgdAfter lengthy discussions yesterday evening,
Na lange discussies gisterenavond, ook met hen-emphasised in particular that the difficult and lengthy discussions within the Council which led to the conclusion of the two Conventions should not be reopened if proposals were tabled to replace them with Community instruments.
benadrukten met name dat de moeilijke en langdurige besprekingen in de Raad die tot de sluiting van de twee verdragen hebben geleid, niet moeten worden heropend wanneer voorstellen worden ingediend om ze te vervangen door communautaire instrumenten.As lengthy discussions among stakeholders did not yet lead to the deployment of interoperable DRM solutions,
Omdat langdurige discussies tussen belanghebbenden niet hebben geleid tot de invoering van interoperabele DRM-oplossingen, moet nu inThe Commission's definitive proposals, dated 10 October 1973, gave rise to lengthy discussions in the Council which ended only on 4 June 1974, despite the interest shown by the Copenhagen Summit of 15 December 1973 see Annex 3, p. 351.
Ondanks de grote aandacht die aan deze problematiek was besteed op de topconferentie van Kopenhagen op 15 december 1973 hebben deze voorstellen in de Raad geleid tot lange discussies die pas op 4 juni 1974 werden beëindigd zie bijlage 3, blz. 373.
