LISTENED CAREFULLY - vertaling in Nederlands

• aandachtig geluisterd
• goed geluisterd
• zorgvuldig geluisterd
• luisterde aandachtig

Voorbeelden van het gebruik van Listened carefully in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We listened carefully to our users.
We hebben goed geluisterd naar onze gebruikers.

I listened carefully to them and to the points they raised.
Ik heb aandachtig geluisterd naar hen en naar de punten die ze naar voren hebben gebracht.

Mr President, I listened carefully to the statement by Mr Solana.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb zeer aandachtig geluisterd naar de toespraak van de Hoge Vertegenwoordiger.

The judge took her time and listened carefully, he thinks.
De rechter heeft de tijd genomen en heeft goed geluisterd, meent hij.

Have you ever listened carefully to rapsongs?
Hebben jullie wel eens rapnummers goed beluisterd en vertaald?

I have also listened carefully to Mr Solbes,
Ik heb ook aandachtig geluisterd naar de heer Solbes,

I have listened carefully to all of the speeches and I have certainly noted Parliament's virtually unanimous position.
Ik heb aandachtig geluisterd naar alle betogen en ik heb er goede nota van genomen dat het Parlement vrijwel unaniem is in zijn standpunt.

If the Council and Commission have listened carefully, this is, in any case, the direction that Parliament has indicated.
Als de Raad en de Commissie goed geluisterd hebben, heeft het Parlement in ieder geval die richting ook aangegeven.

I have listened carefully to the arguments for years,
Ik heb jarenlang aandachtig geluisterd naar de argumenten, maar mijn visioen is

We have listened carefully to the European Parliament,
We hebben zorgvuldig geluisterd naar het Europees Parlement,

On the other hand, we have also listened carefully to the arguments highlighting tradition and quality.
Anderzijds hebben wij ook heel goed geluisterd naar de argumenten die traditie en kwaliteit benadrukken.

I have listened carefully to the views expressed by the rapporteur,
Ik heb zorgvuldig geluisterd naar de standpunten die de rapporteur,

Mr Liikanen, I have just listened carefully to your speech on the Elles report.
Mijnheer Liikanen, ik heb zojuist aandachtig geluisterd naar uw beschouwingen over het verslag-Elles.

If you listened carefully to those stories, there were*differing* but complementary responses to the reality
Als je goed geluisterd naar die verhalen waren er* verschillende*

Swaid listened carefully to its words which touched his heart
Swaid luisterde aandachtig naar haar woorden, die zijn hart geraakt

We have listened carefully and are taking due notice of everything that has been said.
We hebben zorgvuldig geluisterd en kennis genomen van alles wat hier vandaag is gezegd.

We have listened carefully to those points of view,
We hebben aandachtig geluisterd naar de uiteenzetting van die gezichtspunten,

It is also obvious that Dany has also listened carefully to compatriots and masters of the genre:
Uiteraard heeft Dany ook goed geluisterd naar landgenoten en meesters van het genre: Rhapsody Of Fire

Madam President, I have listened carefully to the many positive, constructive remarks in the discussion here today.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb aandachtig geluisterd naar de vele positieve en constructieve opmerkingen die hier vandaag in het debat zijn gemaakt.

I have listened carefully, not only to this discussion,
Ik heb zorgvuldig geluisterd, niet alleen naar deze discussie,