LITTLE BOXES - vertaling in Nederlands

• kleine doosjes
• kleine hokjes
• kleine vakjes
• kleine dozen
• kleine kistjes

Voorbeelden van het gebruik van Little boxes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For Christ's sake, don't tick them little boxes.
In godsnaam, niet de kleine vakjes aanvinken.

California Beige little boxes in a row.
California Beige kleine dozen op een rij.

Little boxes.
Kleine dozen.

Those are little boxes which are in nearly all the cars.
Dat zijn kleine boxen die bijna in alle autos te vinden zijn.

If they didn't have those little boxes… they would be all alone.
Zonder die kleine doosjes zouden ze helemaal alleen zijn.

What about these ugly little boxes?
En hoe zit het met deze kleine kastjes?

They talk to the other grups with these little boxes.
Ze praten met andere vollen door die kleine doosjes.

That were drawn for it. Real life doesn't fiit into little boxes.
Het echte leven past niet in getekende kadertjes.

What are all these little boxes?
Wat zijn al die bakjes.

Grandma made little boxes for chocolates and other treats.
genegenheid maakte oma kleine doosjes voor chocolade bonbons en andere lekkernijen.

Anything that doesn't fit into your neat little boxes, you just can't take it.
Alles wat niet past in je nette kleine doosjes, kun je gewoon niet aan.

I'm just making Andrew and Mariah uncomfortable because I don't fit into their neat, little boxes.
Andrew en Mariah voelen zich gewoon ongemakkelijk want ik pas niet in hun nette, kleine hokjes.

We live in little boxes playing with a silly little screen of a computer,
We wonen in kleine doosjes, spelen met een dom schermpje van een computer,

you filed him into one of your little boxes.
en je stopte hem in een van je kleine hokjes.

Please let me know what to do to get the on screen translation work with the orange and green little boxes to click on.
Laat het me weten wat te doen om het op het scherm te vertalen werk te krijgen met de oranje en groene kleine vakjes te klikken op.

Women are kind of like the little boxes of cereal in one of those variety packs.
Vrouwen zijn net van die kleine doosjes cornflakes… in een van combinatie verpakkingen.

Yeah. I'm just making Andrew and Mariah uncomfortable because I don't fit into their neat, little boxes.
Andrew en Mariah voelen zich gewoon ongemakkelijk Ja. want ik pas niet in hun nette, kleine hokjes.

Buffer Pedals are usually simple little boxes but can have a massive effect on your tone.
Buffer pedalen zijn meestal eenvoudig kleine dozen maar kan een enorme invloed hebben op je Toon.

And inside were four little boxes about that big of metal spool with wire.
Vier kleine doosjes, zo groot, Maar in het pakje zaten met daarin metalen spoelen en draad.

Step out of your little boxes and make contact with people who have the interest of humanity at heart.
Stap uit je kleine dozen en maak contact met mensen die het belang van de mensheid ter harte nemen.