LIVE ONCE - vertaling in Nederlands

• een keer leeft
• wonen als
• één leven
• live once

Voorbeelden van het gebruik van Live once in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have seen David Bowie(1947-) perform live once, in De Goffert in Nijmegen,
Ik heb David Bowie(1947-) eenmaal live gezien, in De Goffert in Nijmegen,

Oes- Ik vind je liedje leuk(from Groningen)"The fact we only live once is unfortunate enough, why not do the thing that makes you happy to the max?
Oes- Ik vind je liedje leuk(uit Groningen)"Het is al erg genoeg dat we maar één keer leven, waarom dan niet iets doen waar je maximaal gelukkig van wordt?

I have only lived once!
Ik heb maar één leven.

What lives once lives forever.
Wat eenmaal leeft, leeft voor altijd.

I only started living once death entered my life.
Ik ben pas gaan leven toen de dood in mijn leven kwam.

Where do you imagine living once the war's over?
Waar stel jij je voor te wonen wanneer de oorlog voorbij is?

There lived once an old Queen, whose husband had been dead many years.
Er leefde eens een oude koningin wier gemaal reeds lang geleden gestorven was en zij had een mooie dochter.

Only lived once and I got two kids/
Alleen leefde eens en ik heb twee kinderen/

Only live once.
Je leeft maar één keer.

You only live once.
Je leeft slechts eenmaal.

You just live once.
Je leeft maar een keer.

You only live once.
Je left maar een keer.

You only live once.
Je leeft maar een keer.

You onlу live once.
Je leeft maar een keer.

To live once more.
Om nogmaals te leven.

We only live once.
We leven maar een keer.

We only live once.
We leven maar één keer.

You onlу live once.
Je leeft maar één keer.

You only live once.
Je leeft immers maar een keer.

You only live once.
Een mens leeft maar één keer.