LONG CONVERSATIONS - vertaling in Nederlands

• lange gesprekken
• lange conversaties

Voorbeelden van het gebruik van Long conversations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What was important for us was what we could reap in the close relationships that we had entered into during our trips, and in the long conversations.
Wat voor ons belangrijk werd was datgene wat we oogstten in de nauwe banden die we aangingen tijdens onze reizen en in de lange gesprekken.

also took the time for long conversations.
neemt ook de tijd voor lange gesprekken.

even skip long conversations.
classificeren en zelfs lange gesprekken over te slaan.

cable is just the right length to give you the freedom to stand up and stretch during long conversations.
is precies lang genoeg om je de vrijheid te geven op te staan en je uit te rekken tijdens lange gesprekken.

we used to have long conversations.
voerden we lange gesprekken.

With it they conducted long conversations, she read it the verses,
Met hem zij vertelen van dolgie conversatie, ze las naar hem de dichtkunst,

I had had long conversations with them about the decorative element, which I very deliberately use in my wall drawings.
Ik had met hen hele gesprekken over het decoratieve, dat ik heel bewust toepas in mijn muurschilderingen.

We ain't gonna have too many long conversations, are we? Because if you are.
Wij zullen geen lange gesprekken voeren, toch? Want als dat zo is.

Cause if you are, we ain't gonna have too many long conversations, are we?
Want als dat zo is… wij zullen geen lange gesprekken voeren, toch?

Nietzsche held long conversations.
waar hij en Nietzsche lange gesprekken voerden.

and having long conversations about interesting topics.
leuke kleren, en met lange gesprekken over interessante onderwerpen.

We ain't gonna have too many long conversations, are we? Because if you are?
Want dan… gaan we niet veel lange gesprekken voeren, of wel?

We ain't gonna have too many long conversations, are we? Because if you are?
Want als dat zo is, Dan gaan we vast geen lange gesprekken voeren, of wel soms?

Throughout the performance, little text is used, but long conversations are totally unnecessary.
Doorheen de volledige voorstelling wordt weinig tekst gebruikt, maar langdurige gesprekken zijn totaal overbodig.

Michael De Cock wrote Achter de Wolken, a play which was later adapted for the screen with Chris in the lead role, ten years ago after long conversations with her.
Tien jaar geleden schreef Michael De Cock, na lange gesprekken met Chris, Achter de Wolken, een theaterstuk dat later verfilmd werd, met haar in de hoofdrol.

Twice they had held long conversations about dogs, each declaring an across-the-board hatred of them and speculating on what life might
Twee keer hadden ze een lang gesprek gevoerd over honden, waarbij ze elk getuigd hadden van hun algemene afkeer ervan

have long conversations with their broadcasts, about who they are
je kunt zeggen, lange conversaties te hebben door hun uitzendingen,

We had a long conversation and together decided to order the pills.
Wij hebben een lange conversatie gehad en daarna samen besloten om pillen te bestellen.

You need to have a long conversation with Dexter Morgan.
Je moet eens een lang gesprek hebben met Dexter Morgan.

After a long conversation I judge myself that Frank I.
Na een langgesprek oordeel ik zelf dat Frank L.