PERSONAL CONVERSATIONS - vertaling in Nederlands

• persoonlijke gesprekken
• persoonlijke conversaties

Voorbeelden van het gebruik van Personal conversations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many treated Van Ly respectfully and apologized in personal conversations because they did not share his views.
Velen behandelen Van Ly respectvol en verontschuldigden zich in persoonlijke gesprekken omdat zij zijn standpunten delen.

I asked a friend if she would like it if the state would read her personal conversations.
Ik vroeg een vriendin of ze het leuk zou vinden als de staat haar persoonlijke gesprekken zou lezen.

playful workshops and personal conversations.
speelse workshops en persoonlijke gesprekken.

At TIMOCOM, we are big fans of direct, personal conversations in a relaxing environment.
Bij TIMOCOM zijn we een groot fan van directe, persoonlijke gesprekken in een gezellige sfeer.

However, posting personal conversations on the board, will probably will not interest all the community.
Echter, het posten van persoonlijke gesprekken op het forum, zal waarschijnlijk niet iedereen interesseren.

gentlemen, for months we have been issuing warnings to the Commission at meetings and in personal conversations.
de voorzitter van de Raad, geachte collega's, maandenlang hebben wij in vergaderingen en persoonlijke gesprekken de Commissie gewaarschuwd.

And isn't it true we had personal conversations inside the office and work conversations outside?
En klopt het dat we persoonlijke gesprekken gevoerd hebben… op kantoor en zakelijke gesprekken erbuiten?

financial information, personal conversations on social networks,
financiële informatie, persoonlijke gesprekken op sociale netwerken,

In personal conversations I had with Vincent Bridges he rejected my suggestion that the double crosses depicted on the Cross of Hendaye could represent the two crosses of the Great Celestial Conjunction.
In persoonlijke conversaties die ik had met Vincent Bridges verwerpt hij mijn suggestie dat het dubbele kruis afgebeeld op het Kruis van Hendaye de twee kruisen zou kunnen voorstellen van de Grote Galactische Conjunctie.

Commission documents as well as personal conversations I had had beforehand, but the reality was altogether different.
de pers, documentatie van de Commissie en persoonlijke voorgesprekken meende ik vooraf al een goed beeld van de situatie ter plekke te hebben gekregen. Maar de realiteit bleek heel anders.

A typical example of that is the illegal recording of a personal conversation.
Een klassiek voorbeeld hiervan is het illegaal opnemen van persoonlijke gesprekken.

After the lecture there was still enough time for discussion and personal conversation.
Na de lezing bleef voldoende tijd over voor discussies en persoonlijke gesprekken.

In a personal conversation, you can express your wishes.
In een persoonlijk gesprek kunt u uw wensen kenbaar maken.

Take the time to have a personal conversation with them.
Neem de tijd om een persoonlijk gesprek met ze te hebben.

In this personal conversation you can leave all your questions in confidence by me.
In dit persoonlijke telefoongesprek kun je al je vragen in vertrouwen aan mij kwijt.

We love a personal conversation over a cup of coffee.
Wij houden van een persoonlijk gesprek onder het genot van een kopje koffie.

It's time for a more personal conversation about your asthma.
Het is tijd voor een persoonlijker gesprek over uw astma.

Then request a personal conversation via our contact page. Gear.
Vraag dan een persoonlijke gesprek aan via onze contactpagina. Gear.

In a personal conversation we discuss your wishes and possibilities.
In een persoonlijk gesprek bespreken we uw wensen en de mogelijkheden.

Means of communication include email, personal conversation and sometimes assignments and exercises.
Communicatiemiddelen zijn emails, persoonlijk gesprekken en soms opdrachten en oefeningen.