LONG VOYAGE - vertaling in Nederlands

• lange reis
• lange tocht
• lange zeereis
• long voyage

Voorbeelden van het gebruik van Long voyage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

O'Neill's Long Voyage Home, and Strindberg's Creditors.
O'Neill's Long Voyage Home en Strindberg's Creditors en deelde in 1987 een Emmy Award met toneelschrijver Paul Shyre voor het stuk Hizzoner the Mayor.

This long voyage of hope through despair will last 2,500 years across the cosmos.
Zal 2500 jaar in de kosmos voortduren. Deze lange tocht van hoop en wanhoop.

The boat is ready to got for a long voyage.
de boot is weer helemaal klaar voor lange reizen.

After this long voyage the battalion moved by train to Basildon Park near Reading in Berkshire.
Na de langdurige overtocht verplaatste het bataljon zich per trein naar Basildon Park bij Reading in Berkshire.

During this long voyage of more than two years, the group of missionaries was not spared trials.
In de loop van deze lange reis van meer dan twee jaar blijven de missionarissen de beproevingen niet bespaard.

A single female survived the long voyage from Burma to France and gave birth to
TE ongetrouwd wijfje voortbestaan naar de speculant à la hausse zeetocht vanuit Birma voor Frankrijk

At first, only a few of his submarines, the long voyage from Europe. the new Type IX, were capable of making.
Aanvankelijk konden alleen zijn Type IX U-boten… de lange oversteek vanuit Europa maken.

For this kind of long voyage, the plaice make use of tidal currents:
Voor dit soort lange reizen maken de schollen gebruik van de getijdenstroom:

the day of Japan's formal surrender, for the long voyage to California, arriving in San Francisco on 24 September.
de dag van de Japanse algemene overgave, voor een lange oceaanreis naar Californië, waar ze in San Francisco aankwam op 24 september.

the ship in which the main characters make their long voyage becomes a kind of Flying Dutchman.
het schip waarop de hoofdpersonages een lange reis maakten een soort Vliegende Hollander.

were too much restricted during a long voyage, to overcome this Spain distributed second crop plants including various kinds of chilli peppers(rica),
er te veel beperkingen waren gedurende een lange tocht. Om dit te overkomen distribueerde Spanje tweede oogst planten inclusief verschillende soorten hete pepers(rica),

apart from possible difficulties in the classification of substances, and from the fact that this transport is not well suited, for long voyage, to sludgy wastes in which solid compo- nents decant.
classificatie van stoffen en van het feit dat deze vorm van vervoer bij lange tochten niet erg geschikt is voor het vervoer van slijkachtige afvalprodukten waarvan de vaste bestanddelen bezinken.

enduring the strain of a long voyage, taking upon myself the sins of others,
de vermoeienissen doorstaan van een lange zeereis, de zonden van andere mensen op je nemen,

Long voyages to and from Antarctica.
Lange reizen van en naar Antarctica.

During these long voyages, no women in sight.
Tijdens deze lange reizen was er geen vrouw te bekennen.

Recommended for: sailing boat skippers, long voyages and regattas. Edition 2019.
Aanbevolen voor: toerzeilers, kustzeilers, verre reizen en wedstrijden. Editie 2019.

Fit for long voyages, she sometimes dreamt.
Geschikt voor lange reizen, droomde ze soms.

Recommended for: sailing boat skippers, long voyages and regattas.
Aanbevolen voor: toerzeilers, kustzeilers, verre reizen en wedstrijden.

Spacious cutter suited for long voyages.
Ruime kotter geschikt voor lange reizen door.

not made for long voyages.
eigenlijk niet uitgerust voor lange reizen.