LORELAI - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Lorelai in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Thursday the what, Lorelai?

Donderdag de hoeveelste?

Of yours or Lorelai's?

Van jou of van Lorelai?

What are you gonna tell Lorelai?

Wat zeg je tegen Lorelai?

John Stokes, Stockyard Master, and Lorelai Wright, Archives.

John Stokes, Hoofd Dierverzorging. En Lorelei Wright, Archief.

I had no idea Lorelai was filming me.

Ik had geen idee dat Lorelei me filmde.

I'm talking to Lorelai.

Ik praat met Lorelai.

It looks like Lorelai.

Hij lijkt op Lorelai.

Right out of left field, crazy Lorelai face appears.

Uit het niets kwam de gestoorde Lorelai tevoorschijn.

You know we love Lorelai, you know that.

Je weet dat we dol zijn op Lorelai.

Independence Inn, Lorelai speaking.

Independence Inn, met Lorelai.

I wasn't planning your wedding, Lorelai.

Ik was niet met jouw huwelijk bezig.

Dear Lorelai, I was shocked

Lieve LoreIai, ik was geschokt

Suddenly you will either be a Luke or a Lorelai… or, if you're Kirk

Plotseling ben je of voor Luke of voor Lorelai… of als je Kirk heet en niet kan beslissen,

Lorelai and I just broke up, and I would really rather not talk about it.

Het is uit tussen Lorelai en mij. Ik praat er liever niet over.

There aren't that many foreigners in Lorelai, judging by the attention my appearance receives.

Er komen weinig buitenlanders in Loralai, getuige de aandacht die mijn verschijning krijgt.

At the party. Lorelai kept telling me to look away,

Lorelei bleef zeggen

Goodnight Lorelai.

Welterusten, Lorelai.

Evening, Lorelai.

Goedenavond, Lorelai.

Congratulations, Lorelai.

Gefeliciteerd, Lorelai.

Lorelai, technically.

Eigenlijk Lorelai.