LOST THE CASE - vertaling in Nederlands

• verloor de zaak
• de zaak verloren

Voorbeelden van het gebruik van Lost the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And my client lost the case. I forgot to present some defence evidence.
Ik was bewijsmateriaal vergeten in te dienen en mijn cliënt heeft de zaak verloren.

We sued those farmers but lost the case, even though in 2010 the Supreme Court ruled that Mabwegere officially belongs to us',
We hebben die boeren voor het gerecht gedaagd, maar hebben de zaak verloren terwijl het opperste gerechtshof in 2010 van oordeel was dat Mabwegere officieel aan ons toebehoort',

Did Dr. Harris lose the case?
Heeft hij de zaak verloren?

No judicial discretion-- Sweeney loses the case, he goes to prison for life.
Geen rechterlijke coulance, als Sweeney de zaak verliest, krijgt hij levenslang.

He loses the case, but it was later retrieved by Mr. White.
Hij verliest de zaak, maar werd later door Mr.

We lose this hit-and-run, lose the case.
Als we dit verliezen, verliezen we de zaak.

We-We just have to make sure Ted loses the case.
Je moet alleen zeker weten dat Ted de zaak verliest.

We-We just have to make sure Ted loses the case.
We moeten ervoor zorgen dat Ted de zaak verliest.

We lose the case, we still get famous…
We verliezen de rechtzaak, maar worden toch beroemd…

What do you think you would do if you… If you lose the case?
Wat denkt u dat u gaat doen als u de zaak verliest?

which means you financially benefit by losing the case.
u financieel profijt hebt door de zaak te verliezen.

Testing. If you lose the case? What do you think you would do if you?
Test. Wat denkt u dat u gaat doen als u de zaak verliest?

If Roban loses the case.
Als Roban de zaak verliest.

Mr Hunt's last minute legal acrobatics have saved him from losing the case but bring no comfort to the thousands affected by his actions in the last year.
Hunt's laatste minuut juridische acrobatiek heeft hem gered van het verliezen van de zaak, maar geen troost bieden aan de duizenden getroffen door zijn acties in het afgelopen jaar.

if the recipient loses the case, the legal aid shall cover the costs incurred by the opposing party,
indien de begunstigde de zaak verliest, de door de wederpartij gemaakte kosten, indien die kosten erdoor gedekt zouden worden

She lost the case.
Ze heeft die zaak wel verloren.

You just lost the case.
Je verloor net de zaak.

They should have lost the case.
Ze hadden die zaak moeten verliezen.

What if I had lost the case,?
Wat als ik de zaak had verloren?

Now she lost the case, didn't she?
Nou, ze heeft de zaak verloren.