MADE AN ATTEMPT - vertaling in Nederlands

• een poging gedaan
• een poging deed
• deed een poging
• maakte een poging
• gepoogd

Voorbeelden van het gebruik van Made an attempt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Twenty-five years after its' initial discovery we made an attempt in finding the Nechisar nightjar.
Vijfentwintig jaar na zijn ontdekking doen we een poging om deze vogel te vinden.

new approach- could have made an attempt to avoid this being part of the problem.
frisse aanpak verwacht- had een poging kunnen doen om dat te vermijden: het deel zijn van het probleem.

Dietrich Hanskötter, student at the Stuttgart University, made an attempt to solve this problem.
Dietrich Hanskötter, student aan de Universiteit van Stuttgart, heeft een poging gedaan om dit probleem op te lossen.

This is only possible after DHL has already made an attempt to deliver your package.
Dit is alleen mogelijk als DHL al een poging heeft gedaan je pakketje af te leveren.

On the Twenthe Guitar Festival 2010 the German guitarist Frank Bungarten made an attempt to bring my nails to a professional level.
Op het Twents Gitaarfestival 2010 deed Frank Bungarten een poging om mijn nagels op professioneel niveau te brengen.

Eighty percent of those successful have either previously made an attempt or have threatened to do so.
Tachtig procent van de geslaagde zelfdodingen heeft al een poging gedaan of daarmee gedreigd.

Costa made an attempt to contact the real owner of the library,
Costa maakte een poging om contact op met de echte eigenaar van de bibliotheek,

Finland has also made an attempt to increase nominal wage flexibility by the introduction of so-called"EMU buffer funds", 10 but their impact will probably remain fairly limited.
Finland heeft ook een poging gedaan om de flexibiliteit van de nominale lonen te verhogen door de invoering van het zogenoemde"EMU-bufferfondsen", 10 maar hun effect zal waarschijnlijk vrij beperkt blijven.

when Albert of Austria made an attempt to relieve the siege of Amiens,
Albrecht van Oostenrijk een poging deed om Amiens te ontzetten

Christian Pozzi made an attempt to soften the disclosure
Christian Pozzi een poging gedaan om de openbaarmaking en de staat te verzachten

Nelson is now a very sick man and made an attempt to shoot and kill Strasser.
is Nelson ne een hele zieke man en een poging deed Strasser neer te schieten.

the operator of the plant in Fukushima has made an attempt to conceal the damage
de exploitant van de fabriek in Fukushima, net als die in Tsjernobyl, getracht heeft de schade te verhullen

A few weeks later, on 31 May, a'revolutionary committee'(possibly set up by the Paris Commune) made an attempt to arrest Roland.
Enkele weken later, op 31 mei, deed een 'revolutionair comité'(volgens Madame Roland ingesteld door de Commune van Parijs) een poging om Roland te arresteren.

the Swedish physicist Oskar Klein(1894-1977) had made an attempt to explain why we can't perceive this additional dimension.
had de Zweedse natuurkundige Oskar Klein(1894-1977) een poging ondernomen om uit te leggen waarom we deze bijkomende dimensie niet kunnen waarnemen.

denied to maintain the children or spouse or made an attempt on the testator's life.
levensonderhoud biedt aan kinderen of echtgenoot/te of een aanslag heeft gemaakt op het leven van de erflater.

in sharp contrast to the Community desire- the heavily armed Iranian Revolutionary Guards made an attempt to establish a fundamentalist Islamic regime in Southern Iraq?
de zwaarbewapende Iraanse Revolutionaire Gardes aan het einde van de Golfoorlog zeer tegen de zin van de Gemeenschap een poging hebben gedaan in Zuid-Irak een fundamentalistisch islamitisch regime te vestigen?

One day he sees a girl and he makes an attempt….
Op een dag ziet hij een meisje en waagt hij een poging….

She will make an attempt to overtake her very powerful French rival.
Zij gaat daarmee proberen haar erg sterke Franse rivale de loef af te steken.

I make an attempt to bandage him.
Ik doe een poging om hem te verbinden.

If he makes an attempt, I will stop him.
Als hij 't probeert, hou ik 'm tegen.