MADE THE REQUEST - vertaling in Nederlands

• het verzoek heeft ingediend
• het verzoek heeft gedaan
• de aanvraag heeft ingediend

Voorbeelden van het gebruik van Made the request in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will make the request to Washington.
Ik zal een verzoek Indienen aan Washington.

You have to make the request to the customer service.
U moet het verzoek indienen bij de klantenservice.

Make the request in your order.
Maak het verzoek bij uw bestelling.

You must be authorised by the person on whose behalf you make the request.
De persoon voor wie u het verzoek doet, moet u machtigen.

Making the request in the helper file.
De aanroep doen in het helper bestand.

Making the request for enrollment or participation in an event;
Aanmaken van een verzoek tot inschrijving of meedoen met een event;

The full personal data of the person making the request.
De volledige persoonlijke gegevens van de persoon die het verzoek doet.

The execution authority assists in making the request.
Deze autoriteit verleent bijstand bij het opstellen van het verzoek.

Full IP address of the computer making the request.
Volledig IP-adres van de computer die het verzoek doet.

The signature of the person making the request.
De handtekening van de persoon die het verzoek doet.

You must fill in all the required fields when making the request.
U moet alle verplichte velden invullen wanneer u het verzoek indient.

(a) The identity of the authority making the request;
De naam van de autoriteit namens welke het verzoek wordt gedaan;

The Member State making the request shall forthwith inform the Commission of any additional checks requested and set out the substantiating reasons therefor.
De lidstaat die dit verzoek heeft gedaan, stelt de Commissie onmiddellijk, met opgaaf van redenen, van de gevraagde aanvullende verificaties in kennis.

The Member State making the request shall state whether the failure to conform is due to.
De lidstaat die dit verzoek heeft gedaan, preciseert of de niet-overeenstemming voortvloeit uit.

The Member State making the request shall forthwith inform the Commission of any additional checks requested and set out the reasons which justify them.
De Lid-Staat die dit verzoek heeft gedaan, stelt de Commissie onmiddellijk, met opgaaf van redenen, van de gevraagde aanvullende keuringen in kennis.

contact details of the relevant officer making the request.
de overheidsinstantie en de contactgegevens van de ambtenaar die het verzoek heeft ingediend.

The person making the request is not normally obliged to state reasons justifying it.
De persoon die dit verzoek indient is doorgaans niet verplicht de redenen hiervoor aan te voeren.

Make the request and the information supplied by the applicant in accordance with paragraph 1 available to the Authority;
Zij stelt het verzoek en de informatie die de aanvrager overeenkomstig lid 1 heeft verstrekt, aan de autoriteit ter beschikking;

You can make the request for a friendly match by clicking on this icon on the Calendar page.
Je kunt een aanvraag doen voor een vriendschappelijke wedstrijd door te drukken op dit icoon op de kalender pagina.

If we make the request you must have a power of attorney to sign that we may act on your behalf.
Indien wij de aanvraag doen dient u een volmacht te tekenen dat wij namens u mogen optreden.