HEBT JE VERGIST - vertaling in Engels

• were wrong
• have made a mistake
• have erred

Voorbeelden van het gebruik van Hebt je vergist in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij hebt je vergist?
You made a mistake?

Maar je hebt je vergist.- John Doe.
You're John Doe, but you have made a mistake.

Je hebt je vergist, Bruce.
You made a mistake, Bruce.

Je hebt je vergist, kom terug.
You made a mistake. Come here.

Je hebt je vergist, idioot.
But you made a mistake, idiot.

Nee, jij hebt je vergist.
No, you made the mistake.

Nee, jij hebt je vergist.
Nope. you made the mistake.

We winnen toch. Je hebt je vergist.
You were wrong. We win.

Je hebt je vergist, maar als je je demonteert… kun je niet leren van je fouten.
You have erred, but if you disassemble, you cannot learn from your error.

Ik zag het. Je hebt je vergist, want hij is springlevend.
Well, you saw wrong, mate, because he's very, very much alive.

Misschien heb je je vergist. Rustig maar.
LazIo… you may have been wrong about him.

Daarin heb je je vergist.
You were wrong about that.

Misschien heb je je vergist. Rustig maar.
You may have been wrong about him. Relax.

Misschien heb je je vergist.
You may have been wrong about him.

Misschien heb je je vergist.
You might have made a mistake.

Misschien heb je je vergist. Rustig maar.
Relax. you may have been wrong about him.

Helen, je heb je vergist.
Helen… Helen, you have made a mistake.

Ja, maar je had je kunnen vergissen.
Yes, but you could have been mistaken.

Misschien heb je je vergist. Rustig maar.
You may have been wrong about him. LazIo… Relax.

Misschien heb je je vergist. Rustig maar.
Relax. LazIo… you may have been wrong about him.