MAIN CRITERION - vertaling in Nederlands

• hoofdcriterium
• belangrijkste criterium
• voornaamste criterium
• belangrijkste voorwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Main criterion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This can become critical for circuits, the main criterion of which is speed.
Dit kan van cruciaal belang worden voor circuits, waarvan het belangrijkste criterium de snelheid is.

While GDP must remain the main criterion, the Commission should also look at other indicators that might better account for regional difficulties.
Als het bbp de belangrijkste voorwaarde moet blijven, dan zou de Commissie zich ook moeten buigen over andere indicatoren waarmee de problemen van regio's beter in aanmerking genomen kunnen worden.

The main criterion is a level of taxation,
Hoofdcriterium is een belastingtarief dat voor bijv.

Compliance with the tenant- is the main criterion for the selection room design.
De naleving van de huurder- is het belangrijkste criterium voor de selectie kamer design.

The explanation I have so far been given for this situation is that research excellence is the main criterion for selection to the Seventh Framework Programme.
De verklaring die mij tot dusver is gegeven voor deze omstandigheid is dat onderzoeksexpertise het voornaamste criterium is voor de keuze in het zevende kaderprogramma.

Marbling is a main criterion for taste, and well-marbled meat is tender
Voor de smaak is de marmering een hoofdcriterium: goed gemarmerd vlees is mals

Five of these applications were based on the main criterion of“major natural disaster” set out in Article 2(1)
Vijf daarvan waren gebaseerd op het hoofdcriterium van“grote natuurrampen”, zoals omschreven in artikel 2, lid 1,

However, it is a frequently chosen option if money is the main criterion.
Toch is het een vaak gekozen optie, vooral als geldbesparing de voornaamste criteria is.

KudoZ points are a main criterion for sorting translators and interpreters in the directory.
KudoZ punten zijn een algemeen criterium om vertalers en tolken in de zoeklijst te ordenen.

The main criterion for deciding whether voting should be unanimous
Vooral het criterium fundamentele belangen en politieke belangrijkheid van

The main criterion for allocating the Funds is still the level of development in the region,
De voornaamste maatstaf bij de toewijzing van de fondsen blijft het ontwikkelingsniveau van de desbetreffende regio,

Therefore, every bicycle that is to be retrofitted only needs to fulfill one main criterion.
Elke achteraf te monteren fiets hoeft dus maar aan één hoofdcriterium te voldoen.

The main criterion for establishing conformity should be whether the goods correspond to what was deemed agreed e.g. regarding type,
Het voornaamste criterium voor het vaststellen van overeenstemming moet zijn of de goederen beantwoorden aan hetgeen overeengekomen werd bijv. met betrekking tot de aard,

that the Commission chose the main criterion and the possibility of other objective criteria in close cooperation with the Italian authorities to whom the decision of 12 December 1994 was addressed.
de Commissie haar keuze van het hoofdcriterium en de mogelijkheid van alternatieve objectieve criteria heeft gemaakt in nauwe samenwerking met de Italiaanse autoriteiten tot wie de beschikking van 12 december 1994 was gericht.

These confirmedthat the main criterion in deciding whether to refer mergers to the Monopolies
De resultaten bevestigden dat het voornaamste criterium bij de beslissing over de vraag, of de fusies ter

Although GDP should remain the main criterion in determining the eligibility of regions for European grants,
Hoewel het bbp de belangrijkste voorwaarde moet blijven voor het bepalen of regio's in aanmerking komen voor Europese steun,

review of UKmergers policy, which concluded that the main criterion in deciding whetherto refer mergers to the MMC for detailed examination should continue to betheir effect on competition.
waarbij men tot de conclusie kwam dat het voornaamste criterium om uit te maken of fusies aan de MMC moesten worden aangemeld voor ander onderzoek de vraag moet blijven wat hun invloed op de concurrentie is.

The main criterion for eligibility will therefore be the ability to develop projects which have a Community dimension and/or impact, either directly or indirectly.
Het voornaamste criterium om voor een subsidie in aanmerking te komen zal dus het vermogen zijn om projecten uit te voeren met een communautaire dimensie en/of een effect op communautaire schaal, hetzij direct of indirect.

Such a definition shifts the focus from the activity itself, no matter how broadly that may be defined16, as the main criterion of green jobs.
Met een dergelijke definitie, hoe breed ook16, wordt vergeten dat de inhoud van het werk het voornaamste criterium is om een baan al dan niet als"groen" te bestempelen.

neediness of regions the main criterion for structural intervention.
de armoede van de regio's als belangrijkste criterium voor structurele interventies te hanteren.