FIRST CRITERION - vertaling in Nederlands

• eerste criterium

Voorbeelden van het gebruik van First criterion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first criteria of division, being the upper root of further divisions,
De eerste criteria van de divisie, waarbij de bovenste wortel van verdere divisies,

G4 contains the first criteria(Computer) you will lookup value based on;
G4 bevat de eerste criteria(Computer) waarmee u waarde opzoekt op basis van;

The first criteria to define the disease came in 1988 with the use of a four-point lung-scoring system.
De eerste criteria om de ziekte te bepalen kwamen in 1988 met het gebruik van een vier-punt long-noterend systeem.

J3 is a date given as the first criteria, J4 is fruit name given as the second criteria..
J3 is een datum die als eerste criterium wordt gegeven, J4 is de fruitnaam gegeven als het tweede criterium..

J3 is a date given as the first criteria, J5 is weight value given as the second criteria..
J3 is een datum die als eerste criterium wordt gegeven, J5 is de gewichtswaarde gegeven als het tweede criterium..

For EU accession negotiations to be launched, a country must satisfy the first criterion.
De onderhandelingen voor EU-toetreding worden pas geopend als aan het eerste criterium is voldaan.

The first criterion provides that the proposed total quantity of allowances must be in line with a Member State's Kyoto target.
Het eerste criterium houdt in dat de voorgestelde totale hoeveelheid emissierechten in overeenstemming moet zijn met de Kyotodoelstelling van een lidstaat.

The first criterion must be satisfied in all cases and at least one of the following three criteria must be satisfied as well.
Aan het eerste criterium moet voldaan zijn in alle gevallen en aan één van de volgende drie criteria moet eveneens worden voldaan.

The first criterion is that funding is only supposed to be given to projects that cannot otherwise be funded in a simple way.
Het eerste criterium is dat er alleen maar middelen mogen worden gegeven aan projecten die anders niet op een eenvoudige manier kunnen worden gefinancierd.

The first criterion for the acquisition of such secure residence permits is the period of legal residence of the third‑country nationals in the territory.
Het belangrijkste criterium om deze verblijfstitels te verkrijgen is de duur van het legale verblijf van de onderdaan van het derde land in de lidstaat.

For this reason, the first criterion for distinguishing between different schemes refers to whether or not the benefit granted to the beneficiary is of a basic nature.
Daarom heeft het eerste criterium dat voor het onderscheid tussen de verschillende stelsels werd gekozen betrekking op het al dan niet elementaire karakter van de prestaties waarvoor de begunstigden verzekerd zijn.

The first common habitual residence of the spouses after marriage should constitute the first criterion, ahead of the law of the spouses' common nationality at the time of their marriage.
Zo moet de eerste gewone gemeenschappelijke verblijfplaats van de echtgenoten na het huwelijk het eerste criterium vormen, vóór het recht van de gemeenschappelijke nationaliteit van de echtgenoten op het ogenblik van het sluiten van het huwelijk.

It is important to point out that the eight criteria referred to in paragraph 8 above are, apart from the first criterion concerning the conformity of the tender, qualitative and quantitative.
Het is van belang te preciseren dat de acht in punt 8 vermelde criteria kwalitatief en kwantitatief van aard zijn, behalve het eerste criterium, betreffende de conformiteit van de aanbieding.

The first criterion is the requirement that a person to whom the immovable property is to be transferred must have been resident in the target municipality for at least six years before the transfer.
Het eerste criterium vereist dat de persoon aan wie het onroerend goed zou moeten worden overgedragen, gedurende ten minste zes jaar voorafgaand aan de overdracht zijn woonplaats in de doelgemeente heeft gehad.

The first criterion is based on the production capacities of an undertaking
Het eerste criterium is gebaseerd op de productiecapaciteit van een onderneming

The first criterion for distributing children between schools was the capacity of the three schools,
Het eerste criterium voor de verdeling van de kinderen tussen de scholen was de capaciteit van de drie scholen,

Business case. The first criterion was considered to be the most important since it encapsulatesthe idea of mutual benefitor‘win-win' situationfor the company on the one hand, and society orstakeholders- including the environment- on the other.
Zakelijke merites- Het eerste criterium werd het belangrijkste geacht omdat daarin het idee vanwederzijdsvoordeel of„win-win”-situatie besloten ligt voor enerzijds het bedrijf en anderzijds desamenleving of de betrokken partijen- waaronder het milieu.

The first criterion is the legal classification of the offence under national law,
Het eerste criterium is de juridische kwalificatie van de inbreuk in het nationale recht,

with the most economically advantageous offer henceforth being the first criterion cited, the aim being to combat the prevailing opinion that public contracts give priority to a purely budgetary approach.
de volgorde van de gunningscriteria omgewisseld: de economisch voordeligste inschrijving wordt nu als eerste criterium genoemd om de gangbare opvatting dat overheidsopdrachten uitsluitend op grond van de prijs worden gegund tegen te gaan.

As regards the first criterion, that court can take into account that the anticipated result is the accrual of a tax advantage linked to the exemption,
Wat het eerste criterium betreft, kan de verwijzende rechter in aanmerking nemen dat het verwachte resultaat de verkrijging van het belastingvoordeel van de vrijstelling krachtens artikel 13,