MAIN DIFFICULTIES - vertaling in Nederlands

• belangrijkste problemen
• grootste problemen
• belangrijkste moeilijkheden
• voornaamste moeilijkheden
• voornaamste problemen
• grootste moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Main difficulties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The main aim of the market access strategy is to identify key barriers and focus on the main difficulties faced by European business in foreign markets.
Het voornaamste doel van de markttoegangsstrategie is de belangrijkste belemmeringen op te sporen en zich te concentreren op de grootste problemen waarmee het bedrijfsleven op buitenlandse markten wordt geconfronteerd.

Notwithstanding the introduction in some countries of simplified authorisation procedures, the main difficulties still persist.
Hoewel in sommige landen vereenvoudigde vergunningsprocedures zijn ingevoerd, blijven de voornaamste moeilijkheden bestaan.

The next chapter sums up the main positive elements as well as the main difficulties the Member States report for the implementation.
In het volgende hoofdstuk wordt een opsomming gegeven van de belangrijkste positieve elementen en van de belangrijkste problemen die de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van de richtlijnen hebben vastgesteld.

These are the main difficulties!
Dit zijn de belangrijkste problemen!

All of these various attempts have focused on three main difficulties facing workers in relation to freedom of movement
Al die pogingen waren toegespitst op drie grote moeilijkheden waarmee werknemers op het gebied van het vrije verkeer

The main difficulties related to the level of rights to be granted to beneficiaries of subsidiary protection status access to employment,
De belangrijkste problemen hielden verband met het niveau van de rechten die aan begunstigden van een subsidiaire beschermingsstatus worden toegekend toegang tot werk,

The objective of these actions is to resolve some of the main difficulties relating to the internal market for goods that emerged from the public consultation on the future of the Internal Market, by offering the following solutions.
Met deze maatregelen wordt beoogd oplossingen te bieden voor enkele van de grootste problemen betreffende de interne markt voor goederen, die naar voren kwamen uit de openbare raadpleging over de toekomst van de interne markt.

within the current regulatoryframework applicable until the end of 2006 haveunderlined the main difficulties that have to beresolved with a view to the next programming period.
kadervan de huidige regeling, die geldt tot eind 2006, hebben de belangrijkste problemen aan het lichtgebracht die met het oog op de volgende programmeringsperiode moeten worden opgelost.

The main difficulties involved in this indispensable monitoring function are the failure to communicate national implementing legislation
De belangrijkste moeilijkheden bij de uitoefening van deze- toch zeer noodzakelijke- controletaak zijn het feit dat de nationale maatregelen

Robert Kiyosaki says that one of the main difficulties on the way to a fortune is staying true to yourself
zegt Robert Kiyosaki dat een van de grootste problemen op de weg naar fortuin, is trouw blijven aan jezelf

within the current regulatory framework applicable until the end of 2006 have underlined the main difficulties that have to be resolved with a view to the next programming period.
lopende periode binnen het kader van de huidige regeling, die geldt tot eind 2006, hebben de belangrijkste problemen duidelijk gemaakt die met het oog op de volgende programmeringsperiode moeten worden opgelost.

The main difficulties of principle are the doubts of several Member States about the need for a directive in view of the bilateral arrangements which already exist; and reservations as to the general principle
Wat de beginselen betreft zijn de voornaamste moeilijkheden gelegen in het feit dat sommige Lid-Staten twijfelen aan de noodzaak van een richtlijn omdat er reeds bilaterale overeenkomsten bestaan,

One of the main difficulties with cloud computing-
Een van de grootste problemen en angsten van gebruikers(individuen

The main difficulties which have arisen with the proposal for a fifth Directive and with the proposals on European companies and other organizations have to do with the equivalence of employee participation schemes.
Wat het voorstel voor een vijfde richtlijn, alsmede de voorstellen voor richtlijnen en verordeningen betreffende het statuut van de verschillende Europese vennootschappen betreft, hebben de belangrijkste moeilijkheden betrekking op de evenwaardigheid van de stelsels inzake de medezeggenschap van de werknemers.

The main difficulties have related to the separation of the functions of certification of expenditure
De voornaamste problemen liggen op het vlak van de functiescheiding tussen de uitgavencertificering en de controle op het beheer,

One of the main difficulties with CC- and one of the main concerns of users(both individuals
Een van de grootste problemen en angsten van gebruikers(individuen en bedrijven) met betrekking tot CC is

in particular, this would not overcome the main difficulties obtaining at present.
niet fundamenteel, omdat dit met name de voornaamste moeilijkheden die zich momenteel voordoen niet zou oplossen.

The main difficulties encountered by consumers and the main source of disputes with traders are about delivery of goods,
De voornaamste problemen voor consumenten en de voornaamste bron van geschillen met handelaren betreffen de levering van goederen,

Roma themselves who know what the main difficulties are, so that this strategy really meets Roma people's needs.
die weten wat de grootste moeilijkheden zijn, zodat de strategie werkelijk tegemoetkomt aan de behoeften van de Roma-bevolking.

The main difficulties encountered by those present at the meeting related to whether or not the energy
De moeilijk heden waarmede de deelnemers aan de vergadering werden geconfronteerd,