Voorbeelden van het gebruik van Serious difficulties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I have two serious difficulties with our joint resolution.
The Members want to vote on this later and we will be in serious difficulties if we do not keep to our speaking times.
De leden willen later hierover stemmen en wij raken in grote problemen indien wij ons niet houden aan de spreektijden.Morning sickness doesn't pose serious difficulties, except if these throwing ups are not severe.
Ochtendmisselijkheid geen ernstige moeilijkheden opleveren, behalve als deze het gooien ups zijn niet this is very difficult for certain groups with very serious difficulties.
no recognition in terms of government policy to the serious difficulties they are encountering.
werkdagen onder moeilijke omstandigheden, met weinig of geen erkenning van overheidswege voor de serieuze problemen waarmee zij worden geconfronteerd.Due to the developments outlined, the potato starch industry will probably find itself in serious difficulties.
Door de genoemde ontwikkelingen zal de aardappelzetmeelproduktie waarschijnlijk in grote moeilijkheden raken.is the reason behind the serious difficulties for food production in many developing countries.
op de internationale markt, wat de reden is achter de grote problemen bij de voedselproductie in veel ontwikkelingslanden.A threat of serious difficulties would also warrant enhanced surveillance to prevent the situation from deteriorating at an early stage.
Een dreiging van ernstige moeilijkheden zou ook verscherpt toezicht rechtvaardigen om te voorkomen dat de situatie in een vroeg stadium verslechtert.probably because of the serious difficulties that country is now experiencing.
ongetwijfeld ten gevolge van de ernstige problemen waarmee dit land momenteel te kampen heeft.Mr President, fellow members, this Community law which we are helping to establish presents serious difficulties as far as application in Member States is concerned.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, dit Gemeenschapsrecht dat wij gezamenlijk opstellen, brengt ernstige problemen met zich mee voor de toepassing in de lidstaten.Several European airlines have implemented restructuring plans to deal with the serious difficulties and economic uncertainties of the present time.
Verschillende Europese luchtvaartmaatschappijen hebben herstructureringsplannen uitgevoerd om het hoofd te bieden aan de ernstige moeilijkheden en economische onzekerheden waardoor de huidige situatie wordt gekenmerkt.IMF intensified in 1989, notwithstanding the serious difficulties experienced by BASF during the whole of that year.
IMF in 1989 geïntensiveerd, ondanks de ernstige problemen die BASF gedurende dat gehele jaar ondervond.incomplete, this constitutes evidence of serious difficulties.
onvolledig onderzoek een aanwijzing is voor ernstige moeilijkheden.In the present crucial phase of political reorganization in the Democratic Republic Congo, this lack of control over the armed forces can cause serious difficulties.
In deze cruciale fase van politieke reorganisatie in de Democratische Republiek Congo kan dat gebrek aan controle over de strijdkrachten ernstige problemen veroorzaken.In 1909, he wrote to one of his monks who was grappling with serious difficulties.
In 1909 zal hij aan een van zijn monniken die met ernstige moeilijkheden te kampen heeft schrijven.extremely important as well as the prevention of subsequent serious difficulties.
daarom uiterst belangrijk als het voorkomen van verdere ernstige moeilijkheden.This is therefore the first expression of this short-term action, which is essential when a Member State is in serious difficulties, as is the case with Greece.
Dit was dus de eerste van de kortetermijnmaatregelen die wij moeten nemen als een land zich in ernstige problemen bevindt, zoals in dit geval Griekenland.The problem, which is starting to cause serious difficulties, lies in the imposition of a congestion charge.
Het probleem is dat een verplichte congestieheffing ernstige moeilijkheden doet rijzen.Most young people manage the transition from dependent to independent living without experiencing serious difficulties.
Voor de meeste jongeren verloopt de overgang naar een zelfstandig bestaan zonder ernstige moeilijkheden.the Chinese economy would get into more serious difficulties, so it's very necessary.”.
