MAKE ONE MISTAKE - vertaling in Nederlands

• maak één fout
• fout maakt
• eén fout
• maken één fout
• maakt één fout
• één fout maakt
• fout maak

Voorbeelden van het gebruik van Make one mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We make one mistake, that's it.
We maken een fout, Dat is het.

Make one mistake, and they will torture you alive.
Maak een fout en ze zullen je levend martelen.

You make one mistake… You heard Wellesley?
U maakt een fout… U heeft Wellesley gehoord?

We make one mistake, that's it. We're dead.
We maken een fout, Dat is het,… dan zijn we dood.

Monica said:“What if we make one mistake in our piece?
Monica zei:“Wat als we één foutje maken in ons stuk?

Make one mistake, you have to pay for it the rest of your life.
Maak één fout en je moet er de rest van je leven voor boeten.

These kids, they make one mistake, and it follows them their whole lives.
Die kinderen maken één fout, en ze zitten er de rest van hun leven mee.

Boy, you make one mistake and you pay for it for the rest of your life.
Jongen, je maakt één fout en je betaald er de rest van je leven de prijs voor.

And it follows them their whole lives. These kids-- they make one mistake.
Die kinderen maken één fout, en ze zitten er de rest van hun leven mee.

If you make one mistake, then you don't have lightning in a bottle. You just have a bottle.
Als je ook maar één fout maakt… dan heb je geen hit in je zak, maar alleen maar een zak.

Maybe somebody goes looking for my daughter. If I make one mistake, one enemy.
Gaat er misschien iemand achter mijn dochter aan. Als ik een fout maak, een vijand.

You watched Ying Kong Shi make one mistake after another but couldn't stop him.
U zag hoe Ying Kong Shi vele fouten maakte, maar kon hem niet tegenhouden.

Or somebody better comes along, they're out. Yeah, everyone's paranoid, cause they know if they make one mistake.
Als ze één fout maken of als er iemand is die beter is, liggen ze eruit.

If you make one mistake, even if it's a little one, it's the end of the world.
En als je maar één klein foutje maakt…… is het afgelopen.

I make one mistake, I end a fellow surgeon's career,
Als ik 1 mistake maak, beeindig ik de carriere van een collega,

If you so much as make one mistake in a changeover, I will kill you.
Als je ook maar èèn foutje maakt met wisselen, vermoord ik je.

Yeah, I can handle it. You make one mistake in that bedstead.
Ja, dat lukt me wel. Als je één vergissing maakt met de LLRV.

I am making a claim for premia and I make one mistake, the computer, within about one-tenth of a second, shows where the mistake is.
een aanvraag indien voor premies en als ik daarbij een fout maakt, toont de computer binnen een tiende seconde aan waar de fout zit.

If she makes one mistake, we could lose Number Six.
Als ze één fout maakt, zijn we nummer 6 misschien kwijt.

I made one mistake, and that's been corrected.
Eén fout heb ik begaan, maar die is rechtgezet.