MARSHALL PLAN - vertaling in Nederlands

• marshallplan
• marshall plan
• marshall-plan
• het marshell plan
• marchallplan

Voorbeelden van het gebruik van Marshall plan in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The purpose of the Marshall Plan was to build up a European defense against the Soviet threat which emerged during the Cold War.
Het doel van het Marchallplan was om de Europese legers weer snel op te bouwen om zich te verdedigen tegen de Sovjet dreiging die ontstond tijdens de Koude Oorlog.

A good example of this is the Marshall Plan, just after the Second World War.
Een goed voorbeeld daarvan is het Marshall Plan, vlak na de Tweede Wereldoorlog.

The Marshall Plan, set up for the economic revival of Europe, is announced.
Het Marshallplan, een programma voor de wederopbouw van de Europese economie, wordt afgekondigd.

The Thunderstreaks were sold to West Germany by the Americans as a part of the Marshall Plan.
De Thunderstreaks werden door de Amerikanen aan West Duitsland verkocht als onderdeel van het Marchallplan.

Under the Marshall plan, for five years after World War II, the USA transferred 1% of its GDP at the time to Europe.
In het kader van het Marshall-plan hebben de Verenigde Staten na de Tweede Wereldoorlog vijf jaar lang 1 procent van hun toenmalige BBP aan Europa gedoneerd.

Instead, the gold was used to fund the post war Marshall Plan that rebuilt Europe and Japan but left everybody else out in the cold.
In plaats daarvan is het goud gebruikt voor de ondersteuning van het naoorlogse Marshall Plan dat Europa en Japan opbouwde maar ieder ander in de kou liet staan.

The previous speaker spoke of a sort of Marshall plan for this region and rightly so, I think!
De spreker voor mij had het, mijns inziens terecht, over een soort Marshallplan voor dit gebied!

It may be that what has been termed the Marshall Plan for Palestine has not received enough attention- although it was certainly discussed at the Council.
Misschien heeft het zogenoemde Marshall-plan voor Palestina niet genoeg aandacht gekregen. Er is tijdens de Raad zeker over gesproken.

But a review of the historical background should not begin with the Marshall Plan.
Maar een onderzoek van de historische achtergrond hoort niet te beginnen bij het Marshall Plan.

He was also appointed after the war as the Administrator of the Marshall Plan for Belgium.
Hij werd tevens aangeduid als de coördinator voor de uitvoering van het Marshallplan in België.

Students should include major events such as the statement of the Truman Doctrine, the Marshall Plan, Berlin Airlift, the U.S.
Studenten moeten belangrijke gebeurtenissen opnemen, zoals de verklaring van de Truman-doctrine, het Marshall-plan, de Berlijnse luchtbrug, de VS die toetreedt tot de NAVO en de ondertekening van de McCarren-Walter-wet.

something akin to the Marshall Plan.
vergelijkbaar met het Marshall Plan.

a half times the aid that the country had received in the framework of the Marshall Plan.
een halve keer zoveel als de hulp die het land heeft gekregen in van het kader van het Marshallplan.

The United States spent $44 billion under the Marshall plan after World War II and over $100 billion repairing Iraq and Afghanistan.
De Verenigde Staten brachten$ 44 miljard in het Marshall-plan na de Tweede Wereldoorlog en$ 100 miljard voor Irak en Afghanistan.

The Manchu royals, for their part, insist that the G7 financed the Marshall Plan with gold stolen from them.
Leden van het Mantsjoerijnse koningshuis, staan er op hun beurt op dat de G7 het Marshall Plan financiert met goud dat van hen werd gestolen.

the aim since the end of the second world war, beginning with the Marshall Plan and the American call for free trade.
een dergelijke globalisering sinds het einde van de tweede wereldoorlog wordt nagestreefd, met het Marshall-plan en het VS-streven naar vrijhandel als vertrekpunt.

Study of the impact of publicity for the Marshall Plan 2. Vert.
Studie van de publicitaire impact voor het Marshall Plan 2. Vert.

June: In a speech at Harvard University, General Marshall proposes American aid for the reconstruction of Europe Marshall Plan.
Juni: Rede van generaal Marshall in de Universiteit van Harvard waarin hij een Amerikaanse hulp bij de wederopbouw van Europa voorstelt Marshall-plan.

Greece begins to receive more aid under the Marshall Plan.
Griekenland begint meer hulp in het kader van het Marshall Plan te ontvangen.

There have been many calls for solidarity with Greece suggesting a kind of Marshall Plan.
Velen hebben gepleit voor solidariteit met Griekenland en in dat verband een soort Marshall-plan voorgesteld.