MATERIAL CREATION - vertaling in Nederlands

• materiële schepping

Voorbeelden van het gebruik van Material creation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the 108 elements of material creation, and in his hand a rosary of 50 beads,
de 108 elementen van de materiële schepping, en in zijn hand een mala van 54 kralen,

matter, and the material creation.
materie en de materiële schepping.

that the intelligence of the Almighty is the prime cause of the material creation, so one says.
de intelligentie van de Almachtige de grondoorzaak is van de materiële schepping, zo zegt men.

Universal beauty is the recognition of the reflection of the Isle of Paradise in the material creation, while eternal truth is the special ministry of the Paradise Sons who not only bestow themselves upon the mortal races
Universele schoonheid is de herkenning van de weerspiegeling van het Paradijs-Eiland in de materiële schepping, terwijl eeuwige waarheid het speciale dienstbetoon is van de Paradijs-Zonen die zich niet alleen aan de rassen der stervelingen schenken, maar zelfs hun Geest

The interaction to the mode of goodness gives the godly[of movement] to the material creation which with the sum total of mind forms the fifth kind to which sixth there is the darkness of creation[the inert of matter]
De interaktie naar de geaardheid goedheid geeft het goddelijke[van de beweging] naar de materiële schepping welke met het geheel van de geest de vijfde soort vormt waarnaar ten zesde er de duisternis der schepping is[het inerte van de materie]

as well as the acknowledging of the material creation as being the form of the living God who so easily bewilders us when we are not that clear about the time and the ether.
het krachtveld van God, alsmede een onderkennen van de materiële schepping als zijnde de gedaante van de levende God die ons zo makkelijk verbijstert als we de tijd en de ether niet zuiver zien.

These are the six primary material creations.
Dit zijn de zes primaire materiële scheppingen.

Neither are the material creations a part of Deity;
Evenmin zijn de materiële scheppingen een deel van de Godheid:

We quite understand the organization of the material creations from the ultimatonic stage forward,
Wij begrijpen de organisatie van de materiële scheppingen vanaf het ultimatonische stadium heel goed,

All evolutionary material creations are born of circular and gaseous nebulae,
Alle evolutionaire materiële scheppingen worden geboren uit cirkelvormige nevels van gasvormige samenstelling,

These activities undoubtedly presage the organization of the material creations of the second outer space level of the master universe.
Deze activiteiten zijn ongetwijfeld de voorboden van de organisatie van materiële scheppingen in het tweede niveau der buiten-ruimte van het meester-universum.

A Divine Counselor from Uversa who chances to stand by my side perceives still less of these purely material creations.
Een Goddelijke Raadgever van Uversa die toevallig naast mij staat, neemt nog minder waar van deze zuiver materiële scheppingen.

The Sons of God may choose the realms of their creator activities, but these material creations were originally projected
De Zonen van God mogen wel de gebieden van hun activiteit als schepper uitkiezen, maar deze materiële scheppingen zijn oorspronkelijk geprojecteerd

neither are the material creations a part of Deity;
Evenmin zijn de materiële scheppingen een deel van de Godheid:

the effective concentrating and directionizing of the energy circuits of the material creations.
tussenstations waardoor zij de energiecircuits van de materiële scheppingen doeltreffend kunnen concentreren en richten.

believed to have been responsible for the material creations.
worden verondersteld verantwoordelijk te zijn voor de materiële scheppingen.

the effective concentrating and directionizing of the energyˆ circuitsˆ of the material creations.
tussenstations waardoor zij de energiecircuits van de materiële scheppingen doeltreffend kunnen concentreren en richten.

definitely revealed organization entrusted with the conduct of the time-space universes before such material creations are settled in light and life.
de leiding van de universa in tijd en ruimte is toevertrouwd, alvorens deze materiële scheppingen zijn bestendigd in licht en leven.

Material creation is but the casting of His glance.
De materiële schep- ping is slechts het werpen van Zijn blik.

He is the primordialˆ foundation of the coherence of the so-called material creation.
Hij is de oergrond van de coherentie der zogenaamde materiële schepping.