MAY AUTHORISE - vertaling in Nederlands

• kunnen toestaan
• mogen toestaan
• kan toestemming verlenen
• kunnen toestemming geven
• mag toestemming verlenen
• kan toestaan
• mag toestaan

Voorbeelden van het gebruik van May authorise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States shall provide that the competent authority may authorise regulated markets to provide for deferred publication of the details of transactions that are large in scale compared with the normal market size for that share or that class of shares.
De lidstaten bepalen dat de bevoegde autoriteit gereglementeerde markten mag toestaan de bekendmaking uit te stellen van nadere bijzonderheden over transacties waarvan de omvang aanzienlijk is in verhouding tot de normale omvang van de markt voor het desbetreffende aandeel of aandelentype.

which may be either exclusive or non-exclusive, and which may authorise a type of use only or all uses.
niet-exclusief kan zijn, en die een bepaalde vorm van gebruik of alle vormen van gebruik kan toestaan.

the Commission may authorise application of a higher limit within a Member State's territory;
andere koolwaterstoffen kan toestaan dat op het grondgebied van een lidstaat een hogere grenswaarde wordt gehanteerd;

if so, an indication of who may authorise such a conflict and the applicable requirements
de vermelding van wie een dergelijk conflict kan toestaan en de toepasselijke voorschriften

Member States may authorise producer organisations to use their own funds
Bepaald dient te worden dat de lidstaten de telersverenigingen toestemming kunnen geven om hun eigen middelen te gebruiken en de hoogte van

The bureau may authorise the publication of studies
Het bureau kan toestemming geven voor de publicatie van studies

it is therefore proposed that under certain conditions customs authorities may authorise the use of the so-called'accounting segregation' method.
derhalve wordt voorgesteld dat de douaneautoriteiten onder bepaalde omstandigheden toestemming kunnen verlenen voor het gebruik van de zogeheten methode van boekhoudkundige scheiding.

A Member State may authorise transportation through its territory of a person surrendered to the United States of America by a third State,
Een lidstaat kan toestemming geven tot vervoer over zijn grondgebied van een door een derde staat aan de Verenigde Staten van Amerika

countries outside the Community Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States
landen buiten de Gemeenschap Artikel 18 van de ontwerpverordening bepaalt dat de Europese Commissie een lidstaat kan machtigen overeenkomsten te sluiten tussen een lidstaat

The competent authorities may authorise the early repayment of such loans provided application is made by the issuing insurance undertaking
De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de emitterende verzekeringsonderneming

troops to fly over Syrian territory in order to accumulate information about Daesh, and that later, he may authorise them to bomb the jihadist organisation.
hij zijn legers toestond het Syrische grondgebied te overvliegen om gegevens over Daesh te verzamelen en dat hij ze later zou kunnen toestaan de jihadisten organisatie te bombarderen.

acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise Member States to apply a reduced rate on certain labour-intensive services between 1 January 2000 and 31 December 2002.
Richtlijn is bepaald dat de Raad, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie, een lidstaat machtiging kan verlenen om van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2002 een verlaagd tarief toe te passen op arbeidsintensieve diensten.

The customs authorities of the Member States may authorise shipping companies not to draw up the manifest serving to demonstrate the Community status of goods until,
De douaneautoriteiten van de lidstaten kunnen toestaan dat scheepvaartmaatschappijen het manifest waarmee de communautaire status van goederen wordt aangetoond, uiterlijk op de dag na het vertrek van het vaartuig opstellen,

should be able to lay down the conditions under which Member States may authorise the marketing of propagating material for trials, scientific purposes or selection work.
vegetatief teeltmateriaal voor proefnemingen, voor wetenschappelijke doeleinden of voor kweekdoeleinden mogen toestaan, moeten door de Commissie met de hulp van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw kunnen worden vastgesteld.

should be able to lay down the conditions in which the Member States may authorise the marketing of propagating materials for trials, scientific purposes or selection work.
vegetatief teeltmateriaal voor proefnemingen, voor wetenschappelijke doeleinden of voor kweekdoeleinden mogen toestaan, moeten door de Commissie met de hulp van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw kunnen worden vastgesteld.

The inspector may authorise such a vehicle to be used in order to reach the closest workshop where those deficiencies can be rectified,
De controleur kan toestemming verlenen om met het voertuig naar de dichtstbijzijnde garage te rijden waar de gebreken kunnen worden verholpen, op voorwaarde

Member States may authorise the marketing of cereal seed in the form of blends of seed of various species,
De Lid-Staten mogen toestaan dat zaaigranen in de handel worden gebracht in mengsels van zaden van verschillende soorten,

It is recalled that the Commission may authorise one or more lump sums up to EUR 25,000 to cover one
Er zij op gewezen dat de Commissie bij besluit kan toestaan gebruik te maken van één of meer vaste bedragen van, per bedrag, 25 000 EUR

meat product establishments and recommended approval of certain establishments from which Member States may authorise imports of meat products into the Community, provided certain guarantees were received from the competent authority of Lithuania.
heeft de erkenning aanbevolen van bepaalde inrichtingen waaruit de lidstaten de invoer van vleesproducten in de Gemeenschap mogen toestaan, op voorwaarde dat de bevoegde autoriteit van Litouwen bepaalde garanties biedt.

The scope of the implementing measures to be adopted by the Commission has been limited to the provisions included in paragraph 2 of the same article which determines in which cases the competent authority of the home Member State may authorise omission of certain information from the prospectus.
De werkingssfeer van de door de Commissie vast te stellen uitvoeringsmaatregelen is beperkt tot de bepalingen die zijn vervat in lid 2 van dat artikel, dat aangeeft in welke gevallen de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst kan toestaan dat bepaalde informatie uit het prospectus wordt weggelaten.