MAY BE ACCEPTED - vertaling in Nederlands

• kunnen worden aanvaard
• kan worden geaccepteerd
• mogen worden aanvaard
• kan worden aanvaard
• kunnen worden geaccepteerd

Voorbeelden van het gebruik van May be accepted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hanifites and Malikites affirm that the Jizya may be accepted from all infidels regardless of their beliefs
Hanifieten en Malikieten bevestigen dat de djizja aanvaard mag worden van alle ongelovigen ongeacht hun geloof

The competent national authorities shall establish guidelines laying down the conditions under which supplementary contributions may be accepted;
De bevoegde nationale autoriteiten stellen richtsnoeren op waarin de voorwaarden worden vastgesteld waaronder suppletiebijdragen aanvaard kunnen worden;

A congregation can give letters of recommendation to traveling Christians to confirm that they may be accepted as fellow believers 2 Corinthians 3:1.
Een gemeente kan aanbevelingsbrieven voor reizende gelovigen schrijven als bevestiging dat zij als medegelovigen aanvaard kunnen worden 2 Korintiërs 3:1.

Questions in French or Dutch may be accepted, depending on the language skills of the session chairs and the speakers.
Vragen in het Frans of in het Nederlands zullen worden aanvaard als de taalbeheersing van de moderators en de sprekers dit toelaat.

Extra guests may be accepted over and above the number specified for each apartment but this is subject to written approval from the reservations office.
Extra personen boven op de bezettingsgraad, omschreven per appartement, kunnen geaccepteerd worden, echter alleen na schriftelijke toestemming van de reserveringsafdeling.

Rules may be accepted from within, but not when they are imported from elsewhere.
Regels kunnen geaccepteerd worden als ze van binnenuit komen, maar niet als ze van elders worden geà ̄mporteerd.

Passengers who have not made a prior bus booking may be accepted depending on seat availability as long as they hold a valid flight ticket.
Passagiers die de bus niet van tevoren hebben geboekt, kunnen wellicht geaccepteerd worden afhankelijk van de beschikbaarheid van stoelen en zolang ze over een geldig vliegticket beschikken.

Passengers who have not made a reservation for the bus may be accepted, depending on seat availability,
Passagiers die de bus niet van tevoren hebben geboekt, kunnen wellicht geaccepteerd worden afhankelijk van de beschikbaarheid van stoelen

It may be accepted that closure of a Stock Exchange,
Men kan aanvaarden dat de sluiting van een beurs,

It may be accepted that the Controller can submit to the monitoring Minister any decisions to which he takes exception.
Men kan aanvaarden dat de controleur door hem gewraakte beslissingen aan de beoordeling van de voogdijminister kan voorleggen.

Within the 10 working days following the last day of the period referred to in paragraph 1, the Commission shall decide to what extent the applications may be accepted.
Uiterlijk tien dagen na de laatste dag van de periode bedoeld in lid 1 besluit de Commissie in welke mate de aanvragen kunnen worden gehonoreerd.

The Commission shall notify the Member States as soon as possible after 30 June of the extent to which the requests may be accepted.
De Commissie deelt de lidstaten zo spoedig mogelijk na 30 juni mee in hoeverre hun aanvragen ingewilligd kunnen worden.

Whereas the routing of products which may be accepted only for uses other than human consumption should be carried out within the framework of an appropriate existing Community procedure;
Overwegende dat het vervoer van produkten die alleen maar kunnen worden aanvaard voor andere doeleinden dan voor menselijke consumptie, moet plaatsvinden in het kader van een bestaande en adequate communautaire procedure;

Bulkheads/barriers with a height less than that specified above, may be accepted if model tests are carried out in accordance with Part II of this Annex to confirm that the alternative design ensures appropriate standard of survivability.
Schotten/afsluitingen waarvan de hoogte minder bedraagt dan hierboven is bepaald, kunnen worden aanvaard, indien uit modelproeven overeenkomstig deel II van deze bijlage blijkt dat het alternatieve ontwerp een passend niveau van overlevings vermogen waarborgt.

toxic waste may be accepted in such landfills up to 31 December 2006.
toxische afvalstoffen, tot 31 december 2006 in dergelijke stortplaatsen mogen worden aanvaard.

not be confined to merely identifying the amendments rejected and those that may be accepted by the Council or, to simplify,
mag zich niet beperken tot de vraag welke amendementen worden verworpen en welke door de Raad kunnen worden aanvaard of, om de zaak te vereenvoudigen,

Although Article 9 of Regulation No 803/68 provides that the price paid or payable may be accepted as the value for customs purposes, it is merely accepting a method for calculating the normal price of the goods.
Artikel 9 van verordening nr. 803/68 bepaalt weliswaar dat de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde kan worden aanvaard, maar hiermee laat het slechts een methode toe om de normale prijs van de goederen te berekenen.

landfills for inert waste, and state what waste may be accepted in those three classes of landfill.
stortplaatsen voor inerte afvalstoffen, en bepaalt welke afvalstoffen in de verschillende stortplaatsklassen kunnen worden aanvaard.

The principle of an obligatory monetary payment to participants may be accepted, especially as the costs linked to the conduct of a dialogue may lead contracting authorities to reserve this new procedure for particularly complex contracts.
Het principe van een verplichte vergoeding van de deelnemers kan worden aanvaard, temeer daar de aan het voeren van een dialoog verbonden kosten de aanbestedende diensten ertoe kunnen brengen deze nieuwe procedure alleen toe te passen voor bijzonder complexe opdrachten.

domains and suffixes that may be accepted from the account partner.
achtervoegsels voor Principal-namen van gebruikers(UPN-namen) die kunnen worden geaccepteerd van de accountpartner.