MAY BE EXERCISED - vertaling in Nederlands

• kan worden uitgeoefend
• mag worden uitgeoefend
• kunnen worden uitgeoefend
• mogen worden uitgeoefend
• kan worden gedaan

Voorbeelden van het gebruik van May be exercised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States shall ensure that the powers required in paragraph 1 may be exercised by resolution authorities where the resolution authority considers that resolution action is necessary in the public interest and one or more of the following conditions is met.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de krachtens lid 1 vereiste bevoegdheden door de afwikkelingsautoriteiten mogen worden uitgeoefend wanneer de afwikkelingsautoriteit oordeelt dat een afwikkelingsmaatregel noodzakelijk is in het algemeen belang en aan een of meer van de volgende voorwaarden is voldaan.

These rights may be exercised with the controller, Q-Park France,
Deze rechten kunnen worden uitgeoefend ten gunste van de verantwoordelijke voor de verwerking,

are not yet built, a definite deadline should be set for the signing of the contract or the date from which the right may be exercised.
zou een definitieve termijn voor de ondertekening van de overeenkomst dan wel het precieze tijdstip vanaf wanneer het recht kan worden uitgeoefend, moeten worden vastgelegd.

The draft Directive seeks to guarantee for the consumer a minimum common basis of rights that may be exercised under identical conditions, irrespective of the place of purchase of the goods in the EU.
De ontwerprichtlijn beoogt de consument een gemeenschappelijke basis van minimale rechten te garanderen, die onder identieke voorwaarden kunnen worden uitgeoefend, onafhankelijk van de plaats van aankoop van het goed binnen de Europese Unie.

where voting rights may be exercised in accordance with Article 10(d) or(f);
de stemrechten overeenkomstig artikel 10, onder d of f, mogen worden uitgeoefend;

month the time when the right to deduction, having arisen, may be exercised under Article 18 1.
het moment waarop het ontstane recht op aftrek uit hoofde van artikel 18, lid 1, kan worden uitgeoefend, met meer dan een maand wordt uitgesteld.

more persons have rights that may be exercised by means of the signature of one or more of those persons;
meer personen rechten hebben, welke met de handtekening van een of meer van die personen kunnen worden uitgeoefend;

action arising from the agreement may be exercised only by the parties to the agreement, with the exclusion of third parties.
maatregelen alleen door de partijen bij de overeenkomst kunnen worden uitgeoefend, met uitsluiting van derden.

restrictions with regard to the circumstances under which the right may be exercised.
kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt.

restrictions with regard to the circumstances under which the right may be exercised.
kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt.

The purpose of this Directive is to determine the conditions in which the right to family reunification may be exercised by third‑country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Deze richtlijn heeft ten doel de voorwaarden vast te stellen waaronder onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven, hun recht op gezinshereniging kunnen uitoefenen.

the provisions in Annex A or Annex B that may be exercised by all Parties.
bijlage B waarop door alle partijen een beroep kan worden gedaan.

It suffices that the buyer has an establishment there which carries on activities such as may be exercised by an independent undertaking in the same sector and has its own accounts allowing the customs authorities to carry
Voldoende is dat de koper aldaar over een vestiging beschikt die werkzaamheden uitoefent welke ook door een onafhankelijke onderneming in dezelfde sector kunnen worden uitgeoefend, en die over een eigen boekhouding beschikt welke de douane in staat stelt de noodzakelijke controles

where voting rights may be exercised in accordance with Article 10( d) or( f);
de stemrechten overeenkomstig artikel 10, onder d of f, mogen worden uitgeoefend;

state that Member States may determine the conditions under which certain rights may be exercised see above mentioned Articles of the Berne Convention.
lidstaten de voorwaarden kunnen vaststellen waaronder bepaalde rechten kunnen worden uitgeoefend zie de genoemde artikelen van de Berner Conventie.

Standing Veterinary Committee: the Council has in fact the power to block application of proposed measures, which may be exercised within 15 days(rapid procedure)
Permanent veterinair comité: in feite beschikt de Raad over een recht van blokkering dat hij kan uitoefenen binnen twee weken(spoedprocedure) of binnen drie maanden(normale procedure),

All the specific exemptions in this Annex may be exercised by Parties that have registered exemptions in respect of them in accordance with Article 4 with the exception of the use of polychlorinated biphenyls in articles in use in accordance with the provisions of Part II of this Annex, which may be exercised by all Parties.
Op alle specifieke uitzonderingen in deze bijlage kan een beroep worden gedaan door de partijen die zich in overeenstemming met artikel 4 hebben ingeschreven voor uitzonderingen,, met uitzondering van de uitzondering voor het gebruik van polychloorbifenylen in artikelen die in gebruik zijn in overeenstemming met de bepalingen van deel II van deze bijlage, waarop door alle partijen een beroep kan worden gedaan.

an estimate of the timing when such options may be exercised; in the case of recurring contracts the nature
een schatting van de termijn waarop die opties kunnen worden uitgeoefend; in het geval van periodiek terugkerende opdrachten,

the rights of Estonia may be exercised with respect to the sea bed and its sub-soil and their natural resources;
wordt gebezigd, het grondgebied van de Republiek Litouwen en elk gebied grenzend aan de territoriale wateren van de Republiek Litouwen waarbinnen, op grond van de wetgeving van Litouwen en in overeenstemming met het internationale recht, de rechten van Litouwen met betrekking tot de zeebodem en"> de ondergrond daarvan en hun natuurlijke rijkdommen kunnen worden uitgeoefend;

oppose the processing of their personal data and information which may be exercised at any time by writing to the following address.
van de persoonlijke informatie die op hem betrekking heeft, dat hij op ieder ogenblik mag uitoefenen door een brief te sturen naar volgend adres.