MAY BE JUSTIFIED - vertaling in Nederlands

• gerechtvaardigd kan zijn
• kunnen worden gerechtvaardigd
• gerechtvaardigd kunnen zijn
• kan worden gerechtvaardigd
• kunnen gerechtvaardigd zijn

Voorbeelden van het gebruik van May be justified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By contrast, the Czech equality body considers that different prices intended to balance the number of users may be justified.
De Tsjechische instantie voor gelijke behandeling oordeelde daarentegen dat prijsverschillen gerechtvaardigd kunnen zijn om een evenwicht tussen mannelijke en vrouwelijke gebruikers tot stand te brengen.

Majority decisions may be justified, but it should then be a question of minimum rules.
Meerderheidsbesluiten kunnen geldig zijn, maar er moet dan sprake zijn van minimumregels.

Incentives may be justified to discourage traditional coal-based power generation and foster wide penetration
Het kan gerechtvaardigd zijn stimulansen in te voeren om de exploitatie van traditionele kolengestookte centrales te ontmoedigen

set you forth[your cause], that you may be justified.
vertelt gij uw redenen, opdat gij moogt gerechtvaardigd worden.

The Commission is of the opinion that an immediate collection of tax may be justified in certain circumstances by overriding reasons in the general interest,
De Commissie is van mening dat een onmiddellijke inning van de belasting in bepaalde omstandigheden gerechtvaardigd kan zijn om dwingende redenen van algemeen belang, met name de

a temporary exemption may be justified to enable firms to adapt to higher taxation
een tijdelijke uitzondering in deze hypothese gerechtvaardigd kan zijn om de ondernemingen in staat te stellen zich aan te passen aan de hogere belasting

the Italian Government in order to be able to determine whether the checks to which the honourable Member refers may be justified, on the basis of Article 36, on the grounds of health protection.
kan worden bestudeerd of de door de geachte afgevaardigde genoemde hindernissen op basis van artikel 36 uit hoofde van de bescherming van de gezondheid kunnen worden gerechtvaardigd.

exercise certain services in the social field, the Court of Justice has already recognised that it may be justified to submit the service provider to a requirement to be non-profit making.
bijvoorbeeld al erkend dat het, wat de verplichting betreft een bepaalde rechtsvorm te kiezen voor het verrichten van bepaalde diensten in de sociale sector, gerechtvaardigd kan zijn de dienstverrichters te verplichten geen winstoogmerk te hebben.

commensurate with the objective to be achieved may be justified.
evenredig aan het nagestreefde doel kunnen worden gerechtvaardigd.

The Commission recognised that limited amounts of state aid may be justified to ensure better use of secondary airports with a view to creating new transport links providing regional benefits
De Commissie erkende in deze zaak dat beperkte bedragen aan staatssteun gerechtvaardigd kunnen zijn om het gebruik van secundaire luchthaveninfrastructuur beter te benutten en zo nieuwe verbindingen tot stand te brengen die regionale voordelen opleveren

the remvoal of the non-EC spouse may be justified.
de uitwijzing van de niet-communautaire echtgenoot gerechtvaardigd kan zijn.

the directive does not require Member States to draw up a specific list of the differences in treatment which may be justified by a legitimate aim.
zaak verplicht de richtlijn de lidstaten niet, een specifieke lijst op te maken van de verschillen in behandeling die door een legitiem doel kunnen worden gerechtvaardigd.

However, the Commission considers that these clauses may be justified under certain circumstances and within the limits
De Commissie erkent echter dat deze clausules onder bepaalde omstandigheden en binnen de door de mededeling vastgestelde grenzen gerechtvaardigd kunnen zijn om de voortdurende aanwezigheid van menselijke vaardigheden

is not necessary or appropriate for the Council to determine a legal basis in conformity with the relevant provisions of the Treaties may be justified on the following grounds.
niet passend is om voor sommige bepalingen van het Schengen-acquis een rechtsgrondslag vast te stellen in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Verdragen, kan worden gerechtvaardigd op de volgende gronden.

As regards Repsol(petroleum), Endesa(electricity) and Telefónica(telecommunications), the Court acknowledges that obstacles to the free movement of capital may be justified by a public-security reason.
Aangaande Repsol(aardolie), Endesa(elektriciteit) en Telefónica(telecommunicatie) geeft het Hof toe dat de belemeringen van het vrije verkeer van kapitaal kunnen worden gerechtvaardigd door een reden van openbare veiligheid.

qualifications of specific provisions by an organisation may be justified.
nuancering van individuele bepalingen door een vennootschap gerechtvaardigd kan zijn.

proposes that insurance controls concerning intra‑Community traffic may be justified, under certain conditions, for reasons of public order e.g. following an accident or mishap.
stelt voor dat verzekeringscontroles bij intracommunautair verkeer onder bepaalde voorwaarden gerechtvaardigd kunnen zijn in verband met de openbare orde bijvoorbeeld na een ongeval of incident.

The rationale of the Directive continues to apply in general while specific exemptions from the application of the procurement rules may be justified on the basis of an in-depth, case by case analysis.
De ratio legis van de richtlijn blijft in het algemeen van toepassing maar specifieke vrijstellingen van toepassing van de aanbestedingsregels kunnen worden gerechtvaardigd op basis van een diepgaande individuele analyse van elk apart geval.

Finally, discounts are usually applied to very large users such as mobile operators, and may be justified by reductions in the cost of providing large product volumes.
Tot slot geldt dat zeer grote gebruikers, zoals mobiele exploitanten, vaak kortingen krijgen die gerechtvaardigd kunnen zijn door de kostenvermindering die gepaard gaat met het leveren van grote productvolumes.

For any remaining restrictions which may be justified on the basis of the Directive, they should assess the economic benefits of eliminating them and take action where necessary.
Voor alle overblijvende beperkingen die op basis van de richtlijn gerechtvaardigd kunnen worden, moeten zij onderzoeken welke economische voordelen verbonden zijn aan de opheffing ervan en moeten zij indien nodig stappen ondernemen.