MAY BE PERMITTED - vertaling in Nederlands

• kan worden toegestaan
• mogen worden toegestaan
• mag
• kunnen worden toegestaan
• een vergunning kunnen

Voorbeelden van het gebruik van May be permitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

shall determine any essential uses of carbon tetrachloride which may be permitted in the Community from 1 January 1998 and until 31 December 1999 at the latest and any quantities of carbon tetrachloride which may be produced by each producer for this purpose.
Gemeenschap vanaf 1 januari 1998 en tot uiterlijk 31 december 1999 eventueel mogen worden toegestaan en welke hoeveelheden koolstoftetrachloride daartoe door elke producent eventueel mogen worden vervaardigd.

However, any such costs should be outweighed by the fact that companies may be permitted to market a medicinal product which is the subject of arbitration proceedings in the Member States that have agreed to authorise the product,
Dergelijke kosten zouden echter moeten worden gecompenseerd door het feit dat ondernemingen een vergunning kunnen krijgen om een geneesmiddel waarvoor arbitrageprocedures worden ingeleid, in de handel te brengen in die lidstaten die besloten hebben het geneesmiddel toe te laten,

However, any such costs should be outweighed by the fact that companies may be permitted to market a medicinal product which is the subject of arbitration proceedings in those Member States which have agreed to authorise the product,
Dergelijke kosten zouden echter moeten worden gecompenseerd door het feit dat ondernemingen een vergunning kunnen krijgen om een geneesmiddel waarvoor arbitrageprocedures worden ingeleid, in de handel te brengen in die lidstaten die besloten hebben het geneesmiddel toe te laten,

specific interventions essential to certain types of production may be permitted; the use of certain substances to stimulate growth
voor bepaalde productiemethoden essentiële ingrepen echter kunnen worden toegestaan; dat het gebruik van bepaalde stoffen ter bevordering van de groei

importation of controlled substances referred to in the first subparagraph may be permitted in the Community and those users who may take advantage of those essential uses for their own account.
de invoer van de in de eerste alinea bedoelde gereguleerde stoffen in de Gemeenschap mogen worden toegestaan en welke gebruikers voor deze essentiële toepassingen voor eigen rekening in aanmerking komen.

importation of controlled substances referred to in the first subparagraph may be permitted in the Community and those users who may take advantage of those essential uses.
de invoer van de in de eerste alinea genoemde gereguleerde stoffen in de Gemeenschap kunnen worden toegestaan en welke gebruikers in aanmerking komen voor die essentiële toepassingen.

more Member States(4) or carriers authorized to operate certain categories of international haulage services may be permitted to carry out cabotage;
dan wel de vervoersondernemers die gemachtigd zijn om bepaalde categorieën internationaal vervoer te verrichten, toegelaten kunnen worden tot het cabotagevervoer;

Because if I might be permitted to say so?
Want als het mij zou zijn toegestaan om het te zeggen?

Because if I might be permitted to say so, he wasn't good enough for you,
Want als het mij zou zijn toegestaan om het te zeggen? Hij was niet goed genoeg voor u,

Because if I might be permitted to say so, he wasn't good enough for you, my lady,?
Want als het mij zou zijn toegestaan om het te zeggen?

DE Mr President, if I might be permitted to make a brief comment,
DE Mijnheer de Voorzitter, als ik een korte opmerking mag maken, wil ik zeggen

He requested that he might be permitted to face the ground
Hij vroeg dat hij zou kunnen worden toegestaan om de grond onder ogendus

Near the end of the mountain sojourn Jesus asked his Father if he might be permitted to hold conference with his Satania enemies as the Son of Man,
Kort voor het einde van het verblijf op de berg vroeg Jezus zijn Vader of hem toegestaan kon worden met zijn vijanden uit Satania te beraadslagen

You may be permitted a coincidence.
U kunt zich een toeval permitteren.

I trust I may be permitted.
Mag ik u begeleiden?

It may be permitted to him to depose emperors.
Dat het hem is toegestaan keizers af te zetten.

So, Your Majesty if I may be permitted.
Zo, uwe majesteit, indien u mij toelaat.

Your Majesty, I have a request, if that may be permitted.
Uwe Majesteit, ik heb een verzoek, als het toegestaan is.

If I may be permitted to bring in another witness?
Mag ik nog een getuige voorleiden?

Except as may be permitted by law, Content is not exchangeable or refundable.
Behalve indien wettelijk toegestaan, is de Inhoud niet omwisselbaar of terugbetaalbaar.