MAY SPEAK - vertaling in Nederlands

• mag spreken
• kan spreken
• kan praten
• mag zeggen
• zou spreken
• het woord mag
• misschien spreekt
• mag praten
• kunnen spreken
• kunt praten
• kunnen praten

Voorbeelden van het gebruik van May speak in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only the person holding the head may speak.
Alleen de persoon, die het hoofd vasthoud mag spreken.

Madam, if I may speak.
Mevrouw, als ik iets mag zeggen.

Only the person wearing the Safe Space Sombrero may speak.
Alleen degene die de sombrero op heeft, mag spreken.

If I may speak freely.
Als ik vrij mag spreken.

But he is… You may speak.
Maar hij is… Je mag spreken.

Those who are asked to testify may speak as they wish.
Zij die getuigen mogen zeggen wat ze willen.

If I may speak on behalf of my client-.
Als ik namens mijn cliënt mag spreken-.

Well, one may speak of an all star band.
Wel, we mogen spreken van een"all star” bezetting.

Sir, if I may speak on behalf of my client?
Meneer, als ik mag spreek ik namens mijn cliënt…- Wie bent u?

Sir Lancelot may speak.
Sir Lancelot mag wat zeggen.

In the holiday centres some staff may speak German or English.
Personeel in de toeristencentra spreken soms enkele woorden Engels of Duits.

In this case we may speak of progressive metal.
In dit geval zouden we kunnen spreken over progressieve metal.

He may speak also, he knows.
Hij zou ook kunnen spreken, hij weet.

They may speak Spanish, Cliff, but mañana isn't a word they understand.
Ze spreken weliswaar Spaans, maar mañana begrijpen ze niet.

You saved the life of my ward, you may speak as you wish.
Je redde het leven van mijn pupil je mag het zeggen als je wil.

For six hundred years Snæfell has been dumb; but he may speak again.
Sedert zes honderd jaar is de Sneffels stom, maar hij zou weder kunnen spreken.

If I may speak… to you all.
Als ik jullie allen mag toespreken.

Leave us now so we may speak among ourselves.
Verlaat ons nu, zodat we onder ons kunnen overleggen.

Like you haven't. And if I may speak freely, sir… Not the point.
En als ik vrijuit mag spreken, sir… Alsof je dat niet hebt. Niet het punt.

Not the point. Like you haven't. And if I may speak freely, sir.
En als ik vrijuit mag spreken, sir… Alsof je dat niet hebt. Niet het punt.