MEANS USED - vertaling in Nederlands

• gebruikte middelen
• de gebruikte middelen
• aangewende middelen
• de middelen die ingezet worden

Voorbeelden van het gebruik van Means used in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

programmes, and the technical means used to this end, must be the same for everyone throughout the Community.
de daarvoor noodzakelijke technische middelen moeten voor eenieder in de EG dezelfde zijn.

Harmonising the service-life of the various components in manufactured objects ensures the best possible balance between the functionality of a product and the means used to produce it.
Door de levensduur van de verschillende onderdelen te harmoniseren wordt gezorgd voor een optimaal evenwicht tussen de functionaliteit van een product en de middelen die zijn gebruikt om het te produceren.

civil society organisations need to understand the significance of innovations and the means used to effect them, especially at the company/organisational level.
maatschappelijke organisatie zullen zich rekenschap moeten geven van het belang van innovaties en van de middelen om deze door te voeren, met name op het niveau van ondernemingen en organisaties.

simplifying administration of the regime and ad justing the means used to achieve its objectives.
zorg te dragen voor een vlotter beheer van de regeling en de middelen voor het bereiken van de SVR-doelstelIingen aan te passen.

of the methods and means used to more effectively check goods.
van de methoden en de middelen voor een betere controle van de goederen.

The probability that an accident will occur during the infinitely short time dt is A dt where A is a constant that will depend on the level of the technical means used to prevent accidents.
De kans op één ongeval in de periode dt isAdt, waarbij A een constante is, die zal afhangen van de mate waarop van technische middelen gebruik is gemaakt om deze ongevallen te voorkomen;

other instruments of ownership of the institution under resolution are admitted to trading on a regulated market, the means used for the disclosure of regulated information concerning that institution in accordance with Article 21(1) of Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council.39.
een gereglementeerde markt worden toegelaten, de voor de bekendmaking van gereglementeerde informatie met betrekking tot die instelling overeenkomstig artikel 21, lid 1, van Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad39 gebruikte middelen.

along with reports about the evil means used in the persecution, and this won't affect your unique feature of having primarily news about Dafa in Europe.
samen met berichten over de kwaadaardige middelen die gebruikt worden in de vervolging en dit zal jullie unieke kenmerk van hoofdzakelijk nieuws over Dafa in Europa te brengen niet aantasten.

in the environmental impact of the means used, to introducing an eco-label and eco-management label for cities and towns.
de verandering van de vervoersgewoonten en van de milieu-impact van de gebruikte vervoermiddelen, tot de invoering voor steden van een milieukeurmerk en milieubeheersysteem.

between Member States, and between the means used and activities carried out by Member States for the purpose of relevant policies related to surveillance and maintaining internal security;
tussen de lidstaten onderling en tussen de middelen en activiteiten waarmee de lidstaten hun beleid op het gebied van grensbewaking en interne veiligheid uitvoeren;

any more than you had anything to say about this House's criticisms of shoddy reports that fail to clarify whether the means used are proportionate,
Parlement heeft geuit op de vage verslagen, die geen enkel licht werpen op de vraag in hoeverre de middelen proportioneel, geëigend

then examine the means used to achieve this aim.
vervolgens moesten nagaan welke middelen aangewend werden om dit doel te bereiken.

where they do not cover entirely the requirements of the relevant implementing measure, the means used to ensure compliance.
niet worden toegepast of waar ze de eisen van de relevante uitvoeringsmaatregel niet volledig dekken, en welke middelen werden gebruikt om de naleving te garanderen;

a White Paper and a report, both of which illustrate the gulf between the objectives sought and the means used to achieve them, not only in the field of transport but also in many other fields in Europe.
een verslag over het vervoer waarin- zoals op zoveel beleidsterreinen in Europa- de kloof zichtbaar wordt tussen de doelstellingen die worden nagestreefd en de middelen om deze te verwezenlijken.

the methods of processing of Personal Data and the means used, including the security measures concerning the operation
de methodes van de verwerking van Persoonsgegevens en de hiervoor gebruikte middelen, waaronder beveiligingsmaatregelen ten aanzien van de exploitatie

the methods of processing of Personal Data and the means used, including the security measures concerning the operation
de methodes van de verwerking van Persoonsgegevens en de hiervoor gebruikte middelen, waaronder beveiligingsmaatregelen ten aanzien van de exploitatie

which provides that differences of treatment based on age may be justified if there is a legitimate aim and the means used to achieve that aim are appropriate and necessary.
verschillen in behandeling op grond van leeftijd gerechtvaardigd kunnen zijn als er sprake is van een legitiem doel en de middelen voor het bereiken van dat doel passend en noodzakelijk zijn.

modalities of the data management, and the means used to do so; this also applies to the security profile.
de behandelingsmethoden van persoonsgegevens en de hulpmiddelen die gebruikt worden, het veiligheidsprotocol in acht nemend.

vocational training objectives), and if the means used are proportionate.
de richtlijn, waarin wordt bepaald dat verschillen in behandeling op grond van leeftijd geen discriminatie vormen indien zij objectief en redelijk worden gerechtvaardigd door een legitiem doel(met inbegrip van legitieme doelstellingen van het beleid op het terrein van de werkgelegenheid,"> de arbeidsmarkt of de beroepsopleiding) en indien de ingezette middelen evenredig zijn.

Generic means using a different name for the same ingredients.
Generiek betekent het gebruiken van een andere naam voor dezelfde ingrediënten.