MEANS WELL - vertaling in Nederlands

• bedoelt het goed
• meent het goed
• betekent goed
• bedoelt 't goed
• bedoeld het goed

Voorbeelden van het gebruik van Means well in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah. But I think she means well.
Ja, maar ze bedoelt het goed.

Forgive him. He means well.
Vergeef het deze jongen, hij bedoelt het goed.

But--but he means well.
Maar- maar hij bedoelt het goed.

I know kal means well, but this is just not me.
Ik weet dat Kal het goed bedoelt, maar dit ben ik gewoon niet.

I know he means well… but a body has to feel useful.
Ik weet dat hij het goed bedoelt, maar ik wil me nuttig maken.

She means well, poor thing.
Ze bedoelde het goed, het arme schaap.

Violet Gamart? Means well?
Violet Gamart die het goed bedoelt?

I know christine means well, but she gets overwhelmed easily.
Ik weet dat Christine het goed bedoelt, maar het wordt haar wel eens te veel.

I know Mr. Schneider means well, but he had questions all the time.
Mr Schneider bedoelde het goed, maar hij had altijd zo veel vragen.

Assume the other person means well.
Ga er altijd vanuit dat de ander het goed bedoelt.

But I think she means well.
Maar ik denk dat ze het goed bedoelt.

I know my Mum means well but I don't know if she will ever accept me.
Ik weet dat mijn moeder het goed bedoelt, maar.

You know your dad means well.
Je weet dat je pa het goed bedoelt.

And I know he means well.
Ik weet dat hij het goed bedoelt.

I understand the Queen means well.
Ik begrijp dat de koningin het goed bedoelt.

I think she means well.
Ik denk dat ze het goed bedoelt.

Kūpa means well, and maṇḍūka means the frog.
Kūpa betekent bron, en maṇḍūka betekent de kikker.

The boy means well, but he's an idiot.
Hij bedoelt het goed, maar hij is een idioot.

The girl means well.
Ze bedoelt het goed.

Means well? Violet Gamart?!
Goed bedoelen? Violet Gamart?