MEMBER STATE OF ORIGIN - vertaling in Nederlands

• lidstaat van oorsprong
• lidstaat van herkomst
• lid-staat van oorsprong
• lid-staat van herkomst

Voorbeelden van het gebruik van Member state of origin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Organization of the transition to the definitive arrangements for taxation in the Member State of origin: this constitutes the last stage in the process of abolishing tax frontiers.
Organisatie van de overgang naar de definitieve regeling voor belastingheffing in de Lid-Staat van herkomst.

The animals may transit through only one approved assembly centre which shall be in the Member State of origin.
De dieren mogen slechts passeren via één erkend verzamelcentrum dat bovendien in de lidstaat van herkomst ligt.

The signature shall be recognised in the Member State of origin and may not be made subject to additional requirements.
De elektronische handtekening wordt in de lidstaat van oorsprong erkend zonder dat verdere voorwaarden kunnen worden gesteld.

Be drawn up in at least one of the languages of the Member State of origin and at least one of the languages of the Member State of destination.
In ten minste één van de talen van de Lid-Staat van oorsprong en één van de talen van de Lid-Staat van bestemming worden gesteld.

is receiving social assistance, the permit may be renewed only with the prior agreement of the Member State of origin.
kosten voor verleende bijstand, kan de verblijfkaart niet zonder de voorafgaande instemming van de Lid-Staat van herkomst worden verlengd.

Coordination and cooperation between the assisting embassy or consulate and the Member State of origin are to be further established.
Coördinatie en samenwerking tussen de bijstand verlenende ambassade of het bijstand verlenende consulaat en de lidstaat van herkomst moeten verder worden versterkt.

The reasons why it believes the measures taken or envisaged by the Member State of origin are inadequate;
Waarom de door de lidstaat van oorsprong genomen of beoogde maatregelen volgens hem ontoereikend zijn;

it may inform the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes.
kan hij de de Lid-Staat van oorsprong of van herkomst daarvan op de hoogte stellen.

Organization of the transition to the definitive arrangements for taxation in the Member State of origin.
Organisatie van de overgang naar de definitieve regeling voor belastingheffing in de Lid-Staat van herkomst.

Signature and/or stamp of the competent authority of the Member State of origin.
Handtekening en/of stempel van de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst.

Ear tags should include information on the Member State of origin together with information on the individual animal.
Oormerken moeten gegevens over de lidstaat van oorsprong en over het individuele dier bevatten.

Different testing requirements in several Member States make additional tests on imported products necessary although these products have already been tested in the Member State of origin.
Onderling afwijkende testeisen in verschillende lid-staten nopen tot bijkomende tests van ingevoerde produkten, hoewel deze reeds in de lid-staat van oorsprong zijn beproefd;

A voter who opts for the right to vote in his Member State of residence undertakes not to exercise a right to vote in his Member State of origin.
De kiezer die opteert voor de uitoefening van het actief kiesrecht in de Lid-Staat van verblijf doet afstand van de uitoefening van dit recht in zijn Lid-Staat van herkomst.

The instrument produced must satisfy the conditions necessary to establish its authenticity in the Member State of origin.
De overgelegde akte moet voldoen aan de voorwaarden, nodig voor haar echtheid in de lidstaat van herkomst.

(bf) Member State of origin, place and date of the application for international protection;
Lidstaat van oorsprong, plaats en datum van het verzoek om internationale bescherming;

The code on a bovine ear mark shall start with the letters identifying the Member State of origin in accordance with the following table.
De code op een runderoormerk dient te beginnen met de letters die de Lid-Staat van oorsprong identificeren, overeenkomstig de hierna volgende tabel.

monitoring already carried out in the Member State of origin.
verificaties die al in de lidstaat van herkomst zijn verricht.

Such blocking shall be carried out by the Central Unit on the instructions of the Member State of origin.
Die afscherming wordt uitgevoerd door de centrale eenheid, op instructie van de lidstaat van oorsprong.

The jurisdiction of the court of the Member State of origin may not be reviewed.
De bevoegdheid van de rechter van de lidstaat van herkomst mag niet worden getoetst.

A person covered by this Regulation shall be informed by the Member State of origin of the following.
Onder deze verordening vallende personen worden door de lidstaat van oorsprong ingelicht over.