MISTAKE WAS MADE - vertaling in Nederlands

• fout is gemaakt
• heeft een fout gemaakt
• werd een fout gemaakt
• vergissing gemaakt werd

Voorbeelden van het gebruik van Mistake was made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When he paid you half of Jesse's earnings. Clearly a mistake was made on the part of our mutual associate.
Toen hij je de helft van Jesse's verdiensten gaf. Onze gezamenlijke partner heeft duidelijk een fout gemaakt.

Reason we're here is, a mistake was made, and because of that, a mother and son have been split up.
We zijn hier omdat er een fout is gemaakt… daardoor zijn een moeder en zoon uit elkaar gehaald.

It indicates, that a mistake was made automatic parameter control system,
Het geeft aan, dat er een fout is gemaakt automatische parameter besturing,

so I apologize if some mistake was made here.
dus 't spijt me als er 'n fout is gemaakt.

And because of that, a mother and son have been split up. Reason we're here is, a mistake was made.
Daardoor zijn een moeder en zoon uit elkaar gehaald.- We zijn hier omdat er een fout is gemaakt.

It seems a mistake was made with the dosage of potassium chloride that Dr Benson prescribed.
Dat Dr Benson voorschreef. met de dosering van de kaliumchloride Het lijkt erop dat er een fout is gemaakt.

I believe that the mistake was made in all the language versions and that in all languages there is something equivalent to reception centre.
Ik denk dat de fout gemaakt is in alle taalversies en dat overal iets staat dat gelijkt op onthaalcentra.

When the mistake was made to pick out one issue in such an ideological way,
Toen de fout werd gemaakt om een probleem zo ideologisch te benaderen,

A mistake was made at the Cook County crime lab
Er was een fout gemaakt door het onderzoekslab van Cook Country,

A mistake was made this morning with regard to Parliament's Rules of Procedure
Vanmorgen werd een foute beslissing genomen met betrekking tot het Reglement, en we kunnen deze

In 2.4.8 a mistake was made that resulted in incorrect hashes being generated.
In 2.4.8 is een fout gemaakt die hebben geleid tot onjuiste hashes wordt gegenereerd.

A mistake was made and you were given blood contaminated with hiv. During the tonsil surgery we had to supply you with donor blood.
Tijdens de amandeloperatie moesten we donorbloed toedienen, er is een fout gemaakt en ze hebben je met hiv besmet bloed gegeven.

A mistake was made at the Cook Country Crime Lab,
Er is een fout gemaakt… in het misdaadlab van Cook County

The first night Susan and I stayed in the Sokos Hotel Vantaa outside Helsinki because some mistake was made with our reservations.
De eerste nacht verbleven we in het Sokos Hotel Vantaa buiten Helsinki omdat er iets fout was gegaan met onze reserveringen.

If a"misplaced button" is discovered after action has begun, play will continue as if no mistake was made.
Als een'verkeerd geplaatstebutton' wordt ontdekt nadat de actie begonnen is, zal het spel verder worden gezet alsof er geen enkele fout werd gemaakt.

The Committee has found no indications making it probable that a mistake was made filling in the claim form or that the filling in of the form
De commissie heeft geen aanwijzingen gevonden die het waarschijnlijk maken dat bij de invulling van het aangifteformulier een fout is gemaakt of dat de invulling onder onevenredig bezwarende omstandigheden heeft plaatsgevonden,

The mistake was made when President Putin's country was invited to join the Council of Europe
De fout is begaan toen Rusland werd gevraagd lid te worden van de Raad van Europa

but it was issued after that date and, as has been said, a mistake was made in the form in which it was granted.
werd het pas verleend na die datum. Zoals gezegd, is er bij de vorm waarin het werd verleend een vergissing gemaakt.

If a mistake is made, that builder is off the construction project.
Als iemand een fout maakt, mag hij niet meer meedoen met het bouwproject.

A mistake is made, you want to take the rap, restore your reputation?
We maakten een fout en jij wilt je reputatie herstellen?