PROGRESS WAS MADE - vertaling in Nederlands

• vooruitgang is geboekt
• vooruitgang werd geboekt
• vorderingen zijn gemaakt
• vooruitgang
• werd voortgang geboekt
• vooruitgang geboekt
• voortgang is gemaakt
• vorderingen werden gemaakt
• vooruitgang worden geboekt
• vooruitgang zou zijn
• vooruitgang heeft geboekt
• vorderingen zijn geboekt

Voorbeelden van het gebruik van Progress was made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The statistics show that some progress was made, but that the enemy has notyet been fully defeated.
Uit de statistieken blijkt dater enige vooruitgang is geboekt, maar dat het probleem nog niet volledig van de baan is..

Although some progress was made in implementing Law No 20/2013 on market unity,
Hoewel enige vooruitgang werd geboekt met de tenuitvoerlegging van Wet nr. 20/2013 betreffende markteenheid,

Although considerable progress was made on various points, the Council was unable to reconcile opposing views on the fundamental question of worker participation.
Hoewel er op een aantal punten aanzienlijke vooruitgang is geboekt, kon de Raad geen overeenstemming bereiken over het fundamentele vraagstuk van de mede zeggenschap van de werknemers.

Considerable progress was made in defining the way in which radiation from incorporated radionuclides is distributed in the lung
Aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt bij de vaststelling van de manier waarop de stralingen die afkomstig zijn van de opgenomen radionucliden,

Little progress was made in the reform of expenditure systems
Weinig vooruitgang is geboekt bij de hervorming van de uitgavenstelsels,

Significant progress was made in modernising the current framework of State aid rules,
Aanzienlijke vooruitgang werd geboekt bij de modernisering van de bestaande regels voor staatssteun, waartoe de Commissie

Although significant progress was made compared with the previous bathing season, the situation is still unacceptable.
Ondanks de aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van het voorgaande badsei zoen blijft de situatie onaanvaardbaar.

Even though significant progress was made at EU level, overall implementation of
Hoewel op EU-niveau veel vooruitgang is geboekt, valt de totale uitvoering van het programma slechter uit

Given that no progress was made on these consultations, the Commission asked for a group of experts to be set up.
Omdat er met dat overleg geen vooruitgang werd geboekt, heeft de Commissie vervolgens gevraagd om een groep deskundigen samen te stellen.

We should like to emphasise the fact that, in spite of everything, some progress was made in relation to the doctrine, and that, accordingly, its particular character was acknowledged.
Wij willen benadrukken dat er ondanks alles enige vorderingen zijn gemaakt met de doctrine, en dat de specifieke aard ervan bijgevolg is erkend.

While very good progress was made in addressing the housing needs of Roma,
Hoewel er goede vooruitgang is geboekt met betrekking tot de huisvestingbehoeften van zigeuners,

Although progress was made during the year the Council was unable to reach a unanimous agreement on all elements of thepackage of liberalization measures.
Hoewel in het verslagjaar vooruitgang werd geboekt, bleek de Raad niet in staat eenstemmig tot overeenstemming te komen over alle onderdelen van het pakket iiberalisatiemaatregelen.

The Arkutu met with those countries and we're told the talks were amicable but that no progress was made.
De Arkutu's spraken met die landen, maar er is geen vooruitgang geboekt.

Only limited progress was made on the dissemination of new occupational profiles and new certification regulations.
Weinig voortgang is gemaakt met de disseminatie van nieuwe beroepsprofielen en certificatie regelingen.

No progress was made on improving the quality of education,
Geen vooruitgang werd geboekt op het vlak van de kwaliteit van het onderwijs,

Although progress was made, conditions are not yet ripe for an overall agreement.
Hoewel vooruitgang is geboekt, is de tijd nog niet rijp voor een algemeen akkoord.

Further progress was made in the adoption of framework legislation in the area of standards
Verdere vooruitgang werd geboekt bij het vaststellen van kaderwetgeving op het gebied van normen

important progress was made in recognising women' s rights as human rights.
mensenrechten een aanzienlijke vooruitgang is geboekt en krachtige politieke uitspraken zijn gedaan.

that thanks to the resistance of the British Government, little progress was made on political union.
de Politieke Unie dankzij de Britse weerstand gelukkig niet veel vooruitgang heeft geboekt.

While progress was made in bringing high-level corruption cases to court,
Hoewel er vorderingen zijn geboekt bij de berechting van corruptiezaken op hoog niveau,