MOMMY DEAREST - vertaling in Nederlands

• lieve mama
• lieve moeder
• mommy dearest
• lieve mammie
• moederlief

Voorbeelden van het gebruik van Mommy dearest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No. It's OK, Mommy dearest, we're gonna get his knob gobbled before midnight.
Het is goed, lieve mama, we gaan zijn klokkenspel voor middernacht laten afgaan.- Nee.

Of course, I had to promise to leave your mommy dearest alone before they would let me out.
Uiteraard moest ik wel beloven je lieve mammie met rust te laten voor ze me vrijlieten.

I will scour the Internet and the local pawnshops, see if mommy dearest might be trying to sell it.
Ik zal Internet en de lokale pandjeshuizen afzoeken of lieve mama het probeert te verkopen.

the part in the story Well, I take it if Cartwright's still alive about mommy dearest. Touching.
Cartwright nog leeft… geraakte hij nog niet aan het deel van het verhaal over Mommy Dearest.

So Maples shoots her baby brother when she's nine, then mommy dearest sends her packing.
Dus Maples schiet haar kleine broertje als zij negen is en lieve mama stuurt haar weg.

Touching. Well, I take it if Cartwright's still alive about Mommy dearest. he hasn't gotten to the part in the story.
Ontroerend. Ik neem aan als Cartwright nog leeft… geraakte hij nog niet aan het deel van het verhaal over Mommy Dearest.

So, what are we gonna do when we face mommy dearest, huh?
En wat gaan we doen als we lieve mama onder de ogen komen?

You spend one day with mommy dearest, and now you're on her side?
Jij gaat één dag met onze liefste mama om, en nu ben je aan haar zijde?

You know, considering it was my idea to go all Mommy Dearest on Kirsten in the stitch,
Je weet wel, gezien het mijn idee was om helemaal Mommy Dearest te gaan op Kirsten in de stitch,

isn't it, Mommy dear?
of niet lieve mama?

it's past our beddy-bye time, isn't it, Mommy dear? Yeah, something like that?
het is eigenlijk al bedtijd voor ons, toch, lieve mama?

Sweet dreams, Mommy dearest.
Droom zacht, mammie.

And off Mara's mommy dearest.
En dus niet Mara's mammie.

For that, she needs Mommy Dearest.
En daar heeft ze mammie voor nodig.

We will put mommy dearest in the truck.
We zetten mammie in de wagen.

Don't make me into'Mommy Dearest', okay?
Maak geen mama liefste van me, oké?

Kid was trying to save his girlfriend from Mommy Dearest.
Dat joch wilde zijn vriendin redden van terror Mama.

Mommy dearest to that little shit who messed with shorty.
Het moedertje van dat pleurisjong dat de kleine belaagd heeft.

especially Mommy Dearest.
met name mama.

I will slip into another bedroom once Mommy Dearest goes to sleep.
Ik ga naar een andere slaapkamer zodra je mama slaapt.