LIEVE MOEDER - vertaling in Engels

• dear mother
• sweet mother
• loving mother
• dear mama
• dear mom
• darling mother
• sweet mom
• lovely mum
• dear mum
• lovely mother
• mommy dearest
• gentle mother

Voorbeelden van het gebruik van Lieve moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb twee hele lieve zussen in Nederland en een lieve moeder.
I have two lovely sisters in the Netherlands and a loving mother.

Heb jij ook zo'n lieve moeder?
Do you also have a really sweet mom?

M'n arme, lieve moeder.
My poor, dear mom!

Dit. Deze was van mijn lieve moeder.
This. This belonged to my dear mama.

Lieve moeder, het onderzoek vordert gestaag.
Dear Mum, the research is going well.

Lieve moeder van Ralph!- Vriend?
Sweet mother of Ralph! Friend!- Friend?

Lieve moeder, ik hield van Marc met heel mijn hart.
Dear Mother, I loved Marc with all my heart.

Ik was daar met mijn lieve moeder!
I went there with my lovely mum!

Dat je kunt opvouwen gemaakt door: mijn lieve moeder Ans!
Made by my sweet mom Ans!

Mijn moeder deed wat elke lieve moeder zou doen.
My mother did what any loving mother would do.

Lieve moeder, Buenos Aires ligt achter ons.
Dear Mum, Buenos Aires is behind us.

Lieve moeder van Ralph! Vriend?- Vriend?
Friend? Sweet mother of Ralph! Friend!

We groeiden hier op, bij onze lieve moeder en vader.
We grew up in this cottage, with our loving mother and father.

Geen moord op je lieve moeder.
No killing of your dear mother.

Vergeet niet de groetjes te doen aan je lieve moeder.
Don't forget to say hello to you lovely mother.

We hebben het niet over jouw lieve moeder.
We're not talking about your sweet mom.

Waarom laat je je lieve moeder je zo in de war brengen?
Why you letting mommy dearest tie you into knots?

Lieve moeder, Buenos Aires ligt achter ons.
Buenos Aires is behind us. Dear Mum.

Vriend? Lieve moeder van Ralph!- Vriend?
Friend? Sweet mother of Ralph! Friend!

Chi Lian is nooit een lieve moeder geweest.
Queen Chi Lian has never been a loving mother.